チタン製の3Dプリンタ、静電チャージテーブル、そして巨大な滑り台も。Playground Globalはその名に負けていない。ここで紹介するのは、Androidオペレーティングシステムの発明者であるAndy Rubinが創設した、ハードウェアスタートアップインキュベーターだ。これは3億ドルの基金に支えられている。この風変わりな空間が、どのようにFacebookやGoogleと競いながら気まぐれなハッカーたちに訴求し、最高の才能を引き付けているのかを見てほしい。もしテッキー（techies：技術屋）たちが皆ピーターパンなら、ここはロストボーイ（ピーターパンの仲間の孤児）たちのクラブハウスだ。
[ 原文へ ]
（翻訳：Sako）