LA地下鉄、全米初の爆発物検知用ボディスキャナー導入へ

ロサンゼルス郡都市圏交通局は、爆発物を検知するポータブルのボディスキャナーを全米で初めて地下鉄とライトレイルに導入すると発表した。

「我々は常に交通システムにリスクを抱えている」。TSA(米国運輸保安庁)のDavid Pekoskeは発表文でこう述べている。「テロが発生しないよう、交通システムの安全性を確保するのが我々の使命だ」。

ポータブルスキャナーは今後数カ月以内に導入される、とLAメトロの保安担当の取締役Alex Wigginsは述べた。AP通信によると、このスキャナーでは30フィート離れたところからフルボディのスキャンが可能で、1時間あたり2000人超のスキャンに対応する。

「多くの人を殺傷する能力をもつ武器を対象としている」とWigginsは語る。「爆発するようなベストや自動小銃を隠し持っていないか検知するが、多くの人を傷つける能力のない小型の武器は必ずしも検知の対象ではない」。

1台10万ドルするThruvision社がデザインしたこのマシーンは、電波を発し、武器を隠し持っていない“クリーン”な乗客は明るい緑色で、怪しい物は黒色で分割スクリーンディスプレイに表示する。

ロサンゼルスはTSAがこのボディスキャナーのパイロット事業を展開していた都市の一つだが、導入するのはロサンゼルスが初となる。当局はまた、サンフランシスコのベイエリア高速鉄道、ニュージャージー州のトランジット、ニューヨーク・ペンステーションとワシントンDC・ユニオンステーションのアムトラック鉄道駅といった公共交通機関とも試験を行なっている。Wigginsは、LAメトロでのスクリーニングは誰の目にもはっきりとわかる形で行われ、もしスクリーニングを受けたくなければ駅を離れればいい。

米国では昨年、101億回もの移動に公共交通機関が活用されたが、この自動スクリーニングはそうした移動を安全にするためのものだ。しかしながら、交通ハブに配置された保安要員に取って代わるものではない。この夏ベイエリア高速鉄道の駅で起きたNia Wilson殺害のような事件ではこうしたスキャナーは役に立たないが、それでも暴力的な行為を予防するのには役立つ。

交通機関における安全性を確保する手段は進歩しつつあるが、テクノロジーを導入するだけでなく、その使用方法をトレーニングするのも同様に重要となってくるだろう。

イメージクレジット: Richard Vogel / AP

[原文へ]

(翻訳:Mizoguchi)

フィットネス利用を意識した3DボディスキャナーのShapeScaleがプレオーダーを開始

風呂場の体重計に乗ってわかるのは、体重を示す1つの数字だけだ。その数字には筋肉が反映されていないので、勢い目標はその数字を下げ続けることに絞られることになる。

ShapeScaleは、3Dボディスキャンを使用して、体のどこに体重/筋肉が付いたり落ちたりしているかのマップを作ってくれる。この測定器は、機械式のアームと深さセンサーを使用して、身体の3次元マップを作成し、体を鍛える過程での変化をヒートマップとして追跡する。

TechCrunch Startup Battlefieldでそのプロダクトを発表した、Y Combinator出身のこの企業は、来年の量産開始と出荷を目指すに当たり、その前に自社製品のマーケットをよりよく理解する希望を胸に、プロダクトのプレオーダーを開始した。ユーザーはShapeScaleを99ドル引きで予約することができる、値引き後のプレオーダーユーザーの合計コストは499ドルとなる。

このバッテリー駆動デバイスは、ロボット式の金属製のアームのせいで、従来の風呂場の体重計よりは設置スペースが必要だが、同時に利用者の体の形状も記憶しているので、まあ理解できなくもない。

私はこのデバイスの初期バージョンのデモを体験する機会があった。イメージの視覚的忠実度は記事に掲載できるほどのクオリティではないが、筋肉の様子は(私の場合は)鮮明で、体の緩みも十分キャプチャされていた。良くも悪くも。

[ 原文へ ]
(翻訳:Sako)