1/ 私事になりますが…
2/ TechCrunchを離れます。ハリウッドで「ツイートストーム・ザ・ムービー」の助演女優に抜擢されたからだです。
冗談、冗談。私が TechCrunchの共同編集長を辞めるのは事実だが、その理由はハリウッドの誘惑でもないし、VerizonのAOL買収とも関係ない。私の年来の願いをかなえるためだ。私はビジネススクールに行くことに決めた。
ミッドライフにおける大胆な選択肢をいろいろ検討した結果、MBAの学位を得るというのがこの時点で私に可能なもっとも反逆的な道であるように思えた。 そこで飛び込むことにした。しかしビジネススクールの1年の間、引き続き他のことにも手をだすつもりだ。
ここ5年間、そして最近3年間は共同編集長として、TechCrunchチームの成長を見守ることができたのは実に嬉しい。TechCrunchが私から得たより多くのものを私はTechCrunchから学ぶことができた。大いに感謝している。
私をリーダーとして、ライターとして、人間として支えてくれたみんなにありがとうを言いたい。こんなすてきな仕事に恵まれることはもうないかもしれない。しかし私は人生の次の段階に進まねばならない…
とはいえ、共同編集長からは離れても、私はVerizon Aol Matthew〔Panzarino編集長〕が許すかぎり、TechCrunchへの協力は続ける。TechCrunchチームも読者の皆さんも、今後も私がこのコミュニティーの一員であると期待していただいてよい。私にこうした貴重なチャンスを与えてくれた皆さん、特に以下の皆さんに感謝する：Mike Arrington、Heather Harde、Eric Eldon、Leena Rao、Susan Lyne、Jay Kirsch、Fara Warner、Susan Hobbs、Kara Swisher、Ned Desmond、Luke Beatty、そして現在の共同編集長Matthew Panzarino。
ハリウッドといえば、われわれは2013年から内輪で『TechCrunch・ザ・ムービー』が製作されるなら誰が誰を演じるべきだろうかというスレッドを続けている。.
200もレスがついたこのスレッドが始まったのは、当時BuzzFeedにいたMatthew Lynleyが書いたニック・ビルトンの『ツイッター創業物語』が映画化されるならこの11人の俳優が適役という愉快な記事に刺激されたからだった。Lynleyは今はTechCrunchに加わっている。
私は『TechCrunch・ザ・ムービー」について書くと約束しながら今まで書きそびれてきた。そこでこの機会に約束を果たすとしよう。以下は映画が製作されたときにそれぞれの人物をどの俳優が演じるべきかのリストだ。脱漏については読者からの提案を歓迎する。
〔日本版〕re/codeのカラ・スウィッシャーの記事によればアレクシア・ツォッツィスの離任の後、現共同編集長のマシュー・パンザリーノが編集長を続けるという。この記事によれば、アレクシアはスタンフォード大学スローン・ビジネススクールのMSxプログラムに入る。スタンフォード大学のサイトによれば、最低8年間の実務経験を有する社会人のための1年間の集中コースで、イノベーションとリーダーシップに特に重点が置かれるという。
| Fara Warner | Cynthia Nixon |
| MG Siegler | Guy Pearce or Domnhall Gleeson |
| Matthew Panzarino | Mark Ruffalo |
| Ryan Lawler | Rachel McAdams / Jake Galifianakis / Kevin Spacey / Neil Patrick Harris / Peter Sarsgaard and Chris O’Dowd / Mac from Always Sunny in Philadelphia / Nick Cage / Max Woolf |
| Matt Lynley | Ryan Gosling / Ansel Elgort |
| Romain Dillet | Adrian Brody with a beard / Jason Schwartzman with Jean Dujardin’s accent |
| Jon Shieber | Kit Harrington |
| Henry Pickavet | Bruno Mars |
| Kyle Russell | Robert Pattinson |
| Sarah Buhr | Rachel Weisz |
| Ron Miller | Will Farrell |
| Ingrid Lunden | Liz Lemon / Katie Holmes / Queen Latifah / Brooke Shields / Holly Hunter / Chris Noth. Or Herself |
| Alex Wilhelm | 1970s George Carlin / Hayden Christensen |
| Gene Teare | Cate Blanchett |
| Beardless Ryan Lawler | Beardless Brian Cranston |
| Carol Sebastian | Lucy Liu |
| Keith Teare | Paul Hogan |
| Bryce Durbin | Jason Bateman / Charlie Sheen |
| Steve O’Hear | A younger Tim Roth |
| Matt Burns | Taylor Hanson / Bill Hader / Rainn Wilson |
| Sarah Perez | Drew Barrymore / Reese Witherspoon |
| Mike Butcher | Colin Farrell / Bono / Denis Leary |
| Josh Constine | Michael Cera |
| Natasha Lomas | Claire Danes / Toni Collette |
| Arianna Huffington | Meryl Streep |
| Leslie Hitchcock | Emma Watson / Carey Mulligan |
| Colleen Taylor | Amanda Seyfried |
| Josh Topolsky | Steve Buscemi |
| John Biggs | Taylor Hicks / George Clooney / the corpse of John Candy |
| Drew Olanoff | Meatloaf / Bill Hader / David Cross |
| Darrell Etherington | Ryan Hurst from “Remember the Titans” / Rick Moranis |
| Luke Beatty | Luke Perry |
| Paul Carr | Vincent Kartheiser |
| Josh Constine | Ashton Kutcher / Nick Cage |
| Greg Barto | The Wu Tang Clan’s GZA |
| Mark Zuckerberg | Jesse Eisenberg reprises his role |
| Chris Velazco | Justin Timberlake’s backup dancer, as seen to the right of Timberlake in this video. |
| Sarah Lacy | Alexis Bledel |
| Jon Orlin | Bill Murray / John Cusack |
| Billy Gallagher | Frankie Muniz |
| Heather Harde | Jennifer Garner |
| Ned Desmond | Brian Cranston or Jeremy Irons |
| Anthony Ha | George Takei or Johnny Depp or Linda Hunt |
| Susan Hobbs | Kristen Wiig |
| Tim Armstrong | Michael Shannon |
| Jordan Crook | Sliding Doors Gwyneth Paltrow / Chelsea Handler / Amy Poehler |
| Eric Eldon | James Franco / Tom Cruise |
| Kara Swisher | Carrie Fisher |
| Rip Empson | Andy Samberg |
| Jay Kirsch | Billy Gallagher |
| Josh Constine | Adam Brody |
| Frederic Lardinois | Fabio |
| Kim-Mai Cutler | Aubrey Plaza |
| Drew Olanoff | Nicholas Cage |
| Leena Rao | Freida Pinto |
| Elin Blesener | Zooey Deschanel |
| Alexia Tsotsis | Rebel Wilson / Anne Hathaway / Lena Dunham |
| John Biggs | George Clooney / Taylor Hicks |
| Anthony Ha | Cillian Murphy / Ken Jeong |
| Mike Arrington | Jason Segel |
| Colleen Taylor | Emma Stone |
| Gabe Rivera | Cillian Murphy |
| Jason Kincaid | Cillian Murphy |
| Greg Kumparak | Ryan Gosling in a dual role as both Greg Kumparak and Ryan Lawler |
| Sarah Lane | Scarlett Johansson |
| Catherine Shu | Asian hippie at the end of Mad Men |
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）