うん、やっとだね。Twitterが今日（米国時間6/18）、ささやかだけど、とっても嬉しい変更を発表した。あの、人気が衰えることのないアニメGIFが、これからはサポートされるのだ。サポートは今日から、Twitter.comのWebサイトとAndroidとiPhoneで有効になる。
同社の発表はいつもどおりツイートで行われたが、そこにはアニメGIFの見本もあった。
GIFそのものにも、”GIF”をどう発音するかという、今だに続いている議論があるからおもしろい。GIFを発明したSteve Wilhiteは、”JIF”（ジフ）だと主張している。ピーナツバターの商標と同じだ。でも、われわれその他大勢は、”GIF”（ギフ）が気に入っている。誰も、ジフに変えたいとは思っていない。
TwitterのデモのGIFでは、誰かが”GIF”を”J”からタイプしようとして、上のような話を知ってる人たちの笑いと取ろうとしている。
Starting today, you can share and view animated GIFs on http://t.co/wJD8Fp317i, Android and iPhone. http://t.co/XBrAbOm4Ya
— Twitter Support (@Support) June 18, 2014
TwitterのAPIにもGIFのサポートが含まれるので、サードパーティのデベロッパが作るTwitterクライアントもGIFをサポートできる。
アニメGIFは、今では多くのソーシャルネットワークがサポートしており、Tumblrも、そしてPinterestさえも、人気のあるフォーマットだからサポートせざるをえない。しかしFacebookとTwitterは大きな例外だった（Giphyの短縮URLを使う手はあるが）。
Facebookは、ニューズフィードをごたつかせない、というご立派な理由から、GIFをサポートしていない。同社はその要望を、いつも撃退している。今日のFacebookのフィードでは、FacebookネイティブのビデオとInstagramのビデオと有料のビデオ広告だけが、自動再生できる。Twitterの今回の決定がFacebookに影響を与えるか、それはまだわからない。
アニメGIFをみんなが試してみたくなって、Twitter上で濫用されるおそれもある。でもTwitterは、長期的にはリッチメディアを志向しているのだから、140文字のテキストだけという世界はTwitter自身にとっても、過去のものになっていくのだ。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）