本日（米国時間3/21）7歳の誕生日を迎えたTwitterが、ツイートの個人アーカイブ（全履歴ダウンロード）の対応言語をさらに12言語増やした:
Twitter archive adds Danish, Filipino, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Swedish, Thai, Turkish, Urdu
—
Twitter (@twitter) March 21, 2013[ツイート訳: ツイートのアーカイブにデンマーク語、フィリピン語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、簡体中国語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウルドゥー語が加わった。]
12月にTwitterがユーザの大量のツイート履歴のダウンロードサービスを開始したとき、こんな発表があった:
今日からは、あなたのツイート（とリツイート）の全記録を、ダウンロードできます。またあなたのTwitterアーカイブの上で、各月のツイートをまとめて見たり、語句やハッシュタグや@ユーザ名を検索することができます。また、昔のツイートに、今現在のそれと同じく、エンゲージ（再ライブ化）することもできます。
当時はしかし、言語が限られていた。これからは違う。ご自分の設定ページへ行って”request your archive”（全ツイート履歴をリクエストする）をクリックする。そうするとアーカイブの作成が終了したとき、メールで連絡が来る。
ファイルをダウンロードしたら、それをデスクトップで開いて、過去のツイートやリツイートいろいろ調べたりできる。とっても楽しいと思うよ。酔っぱらって書いたツイートを見つけるまではね。
それでは、ダウンロードをお楽しみください。
[写真クレジット: Flickr]
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）