インディーミュージックだって？ 終わったよ。今のインディーって、かぎりなくメジャーに近いだろ、な？ ほんとにクールなガキたちがやってる音楽は、誰も一度も聴いたことのないのばかりさ。
そこでForgotifyの出番だ。ForgotifyはSpotifyを調べて、再生回数ゼロの曲を取り出し、その、誰もがまだ聴いたことのない曲だけを聴かせる。
そんなに多くないだろ、って？
きみは、間違ってる。Spotifyが10月に発表したデータによると、同サイトの2000万あまりの曲のうち、その80%は一度以上聴かれている。残りの20%は、一度も聴かれていない。つまり再生回数ゼロの曲は400万曲ある。
もちろん、一度も聴かれないのには、それなりのわけがあるのだろう。Sptifyは必ずしも敷居が高くない“局”だから、XXXXの曲をKidzBopがカバーしたのをアマチュアがさらにカバーしたのとか、しかもそのXXXXは原曲の録音がどこにもなくて、昔一度だけ聴いたことのある誰かのうろ覚えの曲だったとか、そんな粗悪な音源が多いのだろう。
でも、中には本当にいい曲もある。そんなレアな宝石を見つけたときには、全宇宙サイズの満足感に浸れる。きみは、ノイズの中で溺死しそうになっていたシグナルを救出したのだ。
しかし、きみがその曲をForgotifyで聴いたら、再生カウントがゼロでなくなるから、もう二度とこのサイトでは聴けなくなる（のだろう）。つまり、その曲は、誰かが一度聴いたら終わりだ。Snapchatの写真みたいに。
でもそれなら、Forgotifyそのものも短命に終わるかもしれない。Forgotifyで聴かれる曲数の方が、Spotifyの新曲登録数よりも多ければ、Forgotifyは自分を食い尽くして終わりになる。
Forgotfyはここだが、曲を聴くためにはSpotifyのアカウントが必要だ。
[ところで、今朝ぼくの部屋のラジオではLordeの"Royals"が87回も鳴っていた。]
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）