Inbox by Gmailがその先進機能を新しいGmailに渡して来春閉鎖へ

新しいGmailのローンチが暗黙裡に予告していたように、今日(米国時間9/13)Googleは、Gmailのための実験的なメールクライアントInbox by Gmailを2019年3月末をもって閉鎖する、と発表した。

GoogleはInbox閉鎖の理由を、“Gmailに集中するため”としている。それは分かるけれども、Inboxが消えていくのは残念だ。それが開拓した新しい機能の多くは、新しいGmailの一部になっているのだから。

Googleは、Inboxによる実験を、今後も続けた方が良かったのではないか。同社がInboxを始めた動機も、そこにあったはずだ。すでに10億のユーザーがいる現用サービスの上でラジカルな実験をするのは難しい。でも今日の発表を見ると、これからは新しいものの試行もGmailでやっていくようだ。たとえばSmart Composeは、新しいGmailでデビューした(そのとき多くの評論家がInboxの消えゆく運命を予感した)。

新しいGmailにInboxの機能の多くがあるが、trip bundleがないのは残念だ。この便利な機能は、フライトやホテル、イベント、車の予約などの旅行日程情報をひとまとめにしてくれる。それは、Inboxの最良の機能のひとつだった。Gmailに来年早々に導入されるという説もあるが、どうかInboxの閉鎖の前にやっていただきたい。

というわけでInbox for Gmailは6か月後に閉鎖されるが、Googleは数年後にまた、メールの実験サービスを復活するかもしれない。それまでは、InboxからGmailへの移行ガイドでも読んでいよう。

[Smart Composeのメール作成機能がG Suiteに](未訳)

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

返信を自動的に書いてくれるSmart Reply機能がWeb上のInboxにもやってきた

aouzsyekgim_1pqqiyk7phmxuijvmi4smkbbjvoeksvw0z5u9oczu7cjtakpxf7s-uttggs2048

Gmailチームが作ったInboxは、GoogleがGmailユーザーに贈る次世代eメールクライアントで、とくに、入信メッセージを便利に扱えるためのさまざまな機能がある。それらの中で、前から最良と言われている機能のひとつがSmart Replyだ。これは、Googleの機械学習のインテリジェンスがユーザーのメールを見て、とても短い三つの返信を提案する

これまで、この機能が使えたのはInboxのモバイルアプリだけだったが、しかし今日からは(米国時間3/15)、Webでも使える、Googleによると、モバイルアプリでは返信の10%がSmart Replyを使っている。

ぼくの経験では、Smart Replyが提案する返信は、使える場合が多い。というか、使える返信がたいてい一つか二つはあるから、なかなかお利口なアプリである。

ぼくはメールの返事が長い方だが、Smart Replyが提案する返事はセンテンスが3つか4つぐらいだ。でも、町を歩いていたり、空港であせって駆け足していて、しかもメールに早めにとりあえず返事しなければならないときには、とても便利だ。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

Googleのメールボックス、Inboxがアップデート―旅行日程共有や写真アルバムの改良

tripsharing2モバイルとウェブ向けのGoogleの次世代メールクライアント、Inbox by Gmailがアップデートされた。 中でも実用性が高いのは旅行日程をワンクリックで簡単に共有できるTrip Bundleだろう。

今日(米国時間12/14)、 Googleが発表したInboxの改良には旅行先で撮った多数の写真をモバイル・メールに添付して共有する機能なども含まれている。

実はTrip Bundleという1回の旅行に関連するメールをまとめる機能は以前からあったのだが、役立つ機能があまり含まれていなかったのが実情だ。

しかし今週からは、ユーザーはこのバンドル機能を使ってメールアドレスを知っている相手なら誰に対してもさまざまな情報を送れるようになった。ユーザーはフライト情報、ホテル情報、レンタカー情報等々を1ダースものメールで送ることなく、たった1通のメールで会社や家族に詳しい日程を知らせることできる。.

ユーザーは出張関係のメールを送るのが簡単になった。仮になにかの拍子でホテル予約の確認メールがトラベルに分類されていない場合でも、会社の同僚にミーティングの場所までの詳しい行き方を送りたい場合でも迷うことはない。

モバイル・メールへの写真の添付機能だが、Inboxではこれまでもスマートフォンで撮った写真を1枚添付することは簡単だった。しかし今回のアップデートで写真アルバムとして複数の写真を送ることができるようになった。驚天動地の大発明とはいえないだろうが、メールクライアントには必要な機能で、実用性も高い。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+

Google、メールアプリInboxのネーティブiPad版をリリース〔日本語版公開ずみ〕

Inbox by Gmail(Googleの「招待のみ」のメール・クライアント)は評価が分かれるようだ。読者がこのクライアントを気に入っていて、かつiPadユーザーであるなら朗報がある。InboxのネーティブiPadアプリがリリースされた。

ただし、Googleはこのことを大きなニュースにする気がないらしい。特にプレスリリースも行わずドイツなど一部の国でそっとスタートさせている。(アメリカでも入手可能になった! アップデート参照)〔日本語版も公開ずみ〕

アップデート:われわれが上の記事を公開した直後にアメリカのApp Storeでも公開 された。

〔日本版〕Itunesプレビューはこちら。Inbox by Gmail あなたに役立つ受信トレイ

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+