インドの通信大手Vodafone IdeaがViにリブランド、Jio Platformsの参入で競争激化

インド最大級の通信事業者であるVodafone Idea(ボーダフォン・イデア)は、英国の通信大手Vodafoneグループのインド事業と、インドの億万長者、Kumar Mangalam Birla(クマール・マンガラム・ビルラ)氏が所有するIdea Cellular(イデア・セルラー)が国内で合併してから3年が経過した。同社はこのたび「新たなスタート」を切るために「Vi」とリブランディングした。

ボーダフォングループCEOのNick Read(ニック・リード)氏は米国時間9月7日のオンライン会議で「2つの事業の統合が完了した今、新たなスタートを切る時が来た。だからこそ、今こそVodafone IndiaとIdeaの強みを提供する1つの会社であるViを立ち上げる絶好のタイミングだと考えている」と語った。

かつて4億人以上の加入者を抱える国内最大の通信事業者であったVodafone Ideaは、近年、新規参入のJio Platformsに1億人以上の加入者を奪われている(未訳記事)。

インドの大富豪であるMukesh Ambani(ムケシュ・アンバニ)氏が率いる通信ベンチャーのJio Platformsは、格安なモバイル通信料金で4億人近くの加入者を抱える最大の通信事業者となった。同社はここ数カ月でFacebook(フィイスブック)やGoogle(グーグル)などの著名企業から200億ドル(約2兆1250億円)以上の投資を集めている

Viのロゴ(画像クレジット:Vodafone Idea)

インドは世界第2位の通信市場で、世界最大のデータ消費国だ。インドでは、12億人が50万カ所の村々で世界で最も安い料金で音声およびデータサービスにアクセスしている。インドのこのユビキタス無線ネットワークは、人々の生活の中でそのリーチと影響力でほかの追随を許しません」と、本日の会議でAditya Birla GroupとVodafone Ideaの会長であるビルラ氏は述べている。そして「私たちの新しいブランドであるViでは、政府と協力してインドのデジタル経済への移行を加速し、何百万もの市民がデジタル革命に接続し、より良い明日を築くことを可能にしていきます」と続けた。

Vodafone Idea(Vi)は、合併以降にまだ利益を上げていない。同社は、現在インドで10億人以上に達している4Gワイヤレス技術に投資し続けることを表明し、合併発表時の2倍のカバー率を実現している。

同社は先週、34億ドル(約3600億円)相当の株式を売却し、社債を発行する承認を株主から得た。同社は2020年9月にインドの最高裁がVodafone Ideaと同じくインドの大手通信事業者Bharti Airtel(バーティ・エアテル)に向こう10年間の負債の支払い猶予を認めたこと(未訳記事)で、インドで必要とされてきた救済措置を受けた。

判決に先立ってVodafoneグループは「インド政府の3カ月という短い期限での負担金の支払いは通信会社にとって実現不可能であり、市場から撤退するしかないだろう」と警告していた。

朝方の取引で10%上昇していたVodafone Ideaの株は、9月7日月曜日の発表直後に3.30%上昇した。

カテゴリー:ネットサービス

タグ:Vi インド

画像クレジット:Dhiraj Singh / Bloomberg / Getty Images

原文へ

(翻訳:TechCrunch Japan)

米ファンドのSilver Lakeがインド大手通信Reliance Jio Platformsに約660億円追加出資

Silver Lake(シルバーレイク)は、インドのReliance Jio Platforms(リライアンス・ジオ・プラットフォームス)への賭け金を積み増す。米国のプライベートエクイティファンドであるSilver Lakeは米国時間6月5日、インドの大手通信事業者であるReliance Jio Platformsの6億ドル(約660億円)相当の株式を追加購入すると発表した。Reliance Jio Platformsは、世界的にパンデミックが猛威を振るう中、この2カ月足らずで122億ドル(約1兆3000億円)を調達した。

メンロパークに本社を置くSilver Lakeは先月、Reliance Jio Platformsに約7億5000万ドル(約830億円)を投資(未訳記事)した。追加の資本注入により、Jio Platformsへの出資割合は1.15%から2.08%に増加すると明らかにした。

Silver Lakeの新たな投資は、インドで最も価値の高い企業であるReliance Industries(リライアンス・インダストリーズ)の子会社Reliance Jio  Platformsにとって、この数週間で20%近くの株式を発行した一連の取引の7番目となる。アブダビに本拠を置く政府系ファンドのMubadala(ムバダラ)は6月5日の少し早い時間(現地時間)に、インドで最も裕福な人物であるMukesh Ambani(ムケシュ・アンバニ)氏が経営するJioに12億ドル(約1300億円)を投資(未訳記事)すると発表した。Facebook、KKR、General Atlantic、Vistaも、Jio Platformsに対し投資家として小切手を切った。

この発表はさらに、世界第2位のインターネット市場への参入機会を探る外国人投資家に、3億8800万人以上の加入者を4年足らずで獲得したJio Platformsの魅力を伝えている。

メディアの報道によると、Amazon(アマゾン)はインドで第3位の通信事業者であるBharti Airtel(バハーティ・エアテル)の株式を少なくとも20億ドル(約2200億円)相当取得することを検討しており、Googleは第2位の通信事業者であるVodafone Idea(ボーダフォン・アイデア)と同様の取引(未訳記事)について協議を行っている。

Silver Lakeの共同最高経営責任者兼マネージングパートナーであるEgon Durban(エゴン・ダーバン)氏は、Reliance Jio Platformsへの最近の投資の勢いが「ビジネスモデルの説得力を証明しており、アンバニ氏や彼のチーム、そして彼らの大胆なビジョンを裏付けている。彼らは世界で最も素晴らしいテクノロジー企業を創り、成長させようとしている」と述べた。

「当社は投資金額を増やし、多くの共同投資家にこの機会を提供できることに興奮している。高品質で手頃な価格のデジタルサービスを消費者や中小企業に提供するというJio Platformsの使命をさらにサポートしていく」と付け加えた。

Silver Lakeは、資産とコミットメント合計で約400億ドル(約4兆4000億円)を管理しており、ビデオゲームエンジンメーカーのUnity、オーディオおよびビデオコミュニケーションサービスのSkype、コンサルタント会社のGartner、AlibabaのAnt Financial、コンピューター大手のDell、中国の配車サービス大手Didiなど、何十ものテック企業に投資している。

通信コンサルタント会社Com FirstのディレクターであるMahesh Uppal(マヘシュ・アパル)氏は「アンバニ氏が資金を調達しているのは、少なくとも一部は、石油小売の巨人であるReliance Industriesの210億ドル(約2兆3000億円)に上る純負債を2021年初めにはゼロにするためだ。株主にそう約束した」と語った。同社は2012年には無借金だったが、Jio Platformsの創業資金を賄うため融資を受けた。

「新型コロナウイルスのパンデミックの中で、Silver Lakeが5週間を待たずにJio Platformsへ再び投資することは、包括的なデジタル化により確実に大きくなるインド経済の強い回復力をしっかりと裏付けている、ということを強調したい」とアンバニ氏は声明で語った。

画像クレジット:Dhiraj Singh / Bloomberg / Getty Images

[原文へ]

(翻訳:Mizoguchi

インドのジオ・プラットフォームズにジェネラルアトランティックが約930億円出資

Mukesh Ambani(ムケシュ・アンバニ)氏率いるJio Platforms(ジオ・プラットフォームズ)は、General Atlanticに対し1.34%の株式を発行することに合意した。インドの大手通信事業者であるJioがこの数週間で実行した一連の取引の中で最新のものとなる。

ニューヨークに本社を置くプライベートエクイティファンドのGeneral Atlantic(ジェネラルアトランティック)は米国時間5月10日、インドで最も企業価値の高いReliance Industries(リライアンスインダストリーズ)の子会社であるインドの通信会社に8億7000万ドル(約930億円)を出資した。創業3年半の同社に大金を賭けたFacebook(フェイスブック)、Silver Lake(シルバーレイク)、Vista Equity Partners(ビスタエクイティパートナーズ)などの米国の投資家に続く。

General Atlanticの出資ではJio Platformsを650億ドル(約6兆9820億円)と評価した。Jio Platformsによるとこの評価額は、Silver LakeとVista Equity Partnersの取引における評価と同じで、Facebookの取引に対しては12.5%のプレミアムが乗っているという。

さらに10日の発表で、Jio Platformsの魅力が高まっていることが明らかになった。同社は過去1カ月で14.7%の株式を売り出し88億5000万ドル(約9500億円)を調達した。急速に成長する世界第2位のインターネット市場に張っておきたいと考える外国人投資家が買い手だ。

General Atlanticは消費者向けテクノロジー分野で著名な投資会社でありAirbnb、Alibaba、Ant Financial、Box、 ByteDance、Facebook、Slack、Snapchat、Uberなど数十の企業に投資してきた。インドでも10年以上にわたり主要な投資会社として存在してきたが、同国での消費者向けテクノロジー分野の投資は避けてきた。

General Atlanticは、バンガロールを拠点とするスタートアップであるNoBrokerを含め、インドのスタートアップ数社に小切手を切っている。NoBrokerはアパートの賃借や購入を考えている人を不動産の所有者とつなぐ。General Atlanticはまた、エドテックの巨人であるUnacademyByju、決済処理のBillDesk、インド国立証券取引所にも小切手を切った。インドでこれまで約30億ドル(約3220億円)を投資したGeneral Atlanticは先週、インド企業に2021年までにさらに15億ドル(約1610億円)の投資を検討していると語った。今回は消費者向けテクノロジーの分野で活動するプレーヤーが対象だ。

Reliance Industriesの会長であるアンバニ氏はJio Platformsの立ち上げに300億ドル(約3兆2220億円)以上を注ぎ込んだ。「Jio Platformsは、General Atlanticが40年にわたるテクノロジー投資を通じて実証したグローバルな専門知識と戦略的洞察を活用する」と同氏は語った。

「General Atlanticはインドのデジタル社会のビジョンを共有し、13億のインド人の生活を豊かにするデジタル化の変革力を強く信じている」と同氏は付け加えた。

小売店で販売されているReliance JioのプリペイドSIMカード (画像クレジット:INDRANIL MUKHERJEE / AFP via Getty Images)

Reliance Jioは2016年後半の創業で、インドの通信業界を割安のデータプランと無料の音声通話で圧倒した。Reliance Industriesの子会社であるJio Platformsは、Jio Infocommという通信ベンチャーを運営しており、設立以来3億8800万人の加入者を集め、国内最大の通信事業者になった。

Reliance Jio Platformsは音楽ストリーミングサービスJioSaavn(公開予定)、スマートフォン、ブロードバンドビジネス、オンデマンドライブテレビサービス、決済サービスなども展開している。

「わずか3年半で、Jioはデータとデジタルサービスの民主化に変革をもたらし、インドを主要なグローバルデジタル経済に押し上げた」とGeneral Atlanticのマネージングディレクター兼インド・東南アジア地域ヘッドのSandeep Naik(サンディープ・ナイク)氏は声明で述べた。

新しい資金はインド最富裕であるアンバニ氏が投資家に約束したことを実現するために使う。同氏は2019年に、Relianceの約210億ドル(約2兆2260億円)の純負債を2021年初頭までにゼロにすることを目指すと述べた。同社の中核事業である石油精製と石油化学製品は、新型コロナウイルス感染拡大の中で甚大な影響を受けた。3月31日に終了した四半期の純利益は37%減少した。

アンバニ氏は2020年4月の同社決算説明会で、フェイスブックとの契約をきっかけに、数社がJio Platformsの株式購入に関心を示したと語った。Bloomberg(ブルームバーグ)は先週、Saudi Wealth Fund(サウジウェルスファンド)がアンバニ氏とJio Platformsの株式購入について交渉中だと報じた

フェイスブックは、Jio Platformsの9.99%の株式取得を通じた資金提供だけでなく、eコマースをはじめとする多くの分野でインドの巨人と協力するとしていた。出資の数日後、インドで最も企業価値の高いRelianceが経営するeコマースベンチャーであるJioMartが、インド最人気のスマートフォンアプリであり同国で4億人を超えるアクティブユーザーを抱えるWhatsAppで「注文システム」のテストを開始した。

ムケシュ・アンバニ氏の長男である29歳のAkash Ambani(アカシュ・アンバニ)氏は声明で「Jioはすべてのインド国民、特に才能のある若者に計り知れない機会を提供するデジタルの力でインクルーシブなインドを作っていく」と述べている。

画像クレジット:Dhiraj Singh / Bloomberg / Getty Images

[原文へ]

(翻訳:Mizoguchi