「オバマ大統領のTwitterのアカウント自体は乗っ取られていない。乗っ取られたのはツイート中の一部のリンクだけだ」とオバマ大統領の支援政治キャンペーン組織、Organizngfor Action（OFA）の幹部が認めた。
OFAも他の大きな組織と同様、Twiterの提供するものではなく独自のURL短縮アプリを使っていた（ユーザーのモニタがしやすいため）。このリンク短縮アプリがハックされたものとみられる。 Quartzの記事によれば、OFAはこの攻撃の後、急遽Googleの2段階認証を導入したという。
上のスクリーンショットに示した乗っ取られたリンクは修正されている。
SEA(シリア電子軍)がオバマ大統領を狙って攻撃を仕掛けたのはこれが最初ではない。この春、SEAはAP通信のTwitterアカウントをハックして、「ホワイトハウスで爆弾が爆発した」というデマを流し、株式市場を一瞬ではあるが混乱に陥れた。
今日（米国時間10/28）の攻撃は巧みだった。しかし、なぜOFAがGoogleの2段階認証のような基本的なセキュリティー策を当初から取っていなかったのかという疑問は残る。
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦 Facebook Google+）
