Windowsは、調子が悪くなると左図のような青い画面になり、リブートしたり、さらに調子が悪くなったりした。その後それは、Windowsの欠陥を象徴するBlue Screen of Deathというミームへと進化した。
Blue Screenは、どちらかというと過去のものだ。ぼくの経験でも、Windows XPにはあるがWindows 7や8にはなかった。
2007にAppleは、Blue Screenをからかうアイコンを作った。かわいいと言う人と、悪趣味と言う人に、意見は分かれた。それはこんなのだ:
むかつく人も、いるかもしれない。でも、お静かに。
今日へ早送りしよう。iOS 7にも、同じBlue Screen問題があることが、分かったのだ。何かのアクションで画面がブルーに一変し、そしてリブートする。まあAppleが昔、WindowsのBlue Screenをネタにしなかったら、こんなの話題にもならなかっただろう。やったからこそ、こうやってニュースにもなる。
下のビデオは、そのエラーを記録している。出典はThe VergeのTom Warrenだ:
笑えるよね（Appleのファンでも、たぶん）。iOS 7はAppleのVistaだ！
画像クレジット: Claire P.
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
