この2.7メートルのiPhoneケーブルは究極のホリデーギフト、しかもたったの12ドル

anker-pitfall

ベッドから乗り出したり、空港の床に座ったり、その他あらゆる不快な姿勢から友達や家族を解放してあげよう。このAnker 2.7m iPhone/iPad lightningケーブルを買う。通常のケーブルの約3倍の長さだ。

anker-smile

なぜこれが完璧なギフトなのか：

  • 安価だがもらった人は毎日これを大喜びで可愛いがる
  • 通常のiPhoneケーブルは必ず端がほつれて壊れるが、これは超頑丈だ
  • iPhoneケーブルは簡単になくなるので、いくつあっても足りない
  • もし相手がiPhoneを持っていなければ、持っている誰かに再ギフトできる

われわれは皆、電子に中毒している。このケーブルは遠方から注入してくれる。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi / facebook）

投稿者:

TechCrunch Japan

TechCrunchは2005年にシリコンバレーでスタートし、スタートアップ企業の紹介やインターネットの新しいプロダクトのレビュー、そして業界の重要なニュースを扱うテクノロジーメディアとして成長してきました。現在、米国を始め、欧州、アジア地域のテクノロジー業界の話題をカバーしています。そして、米国では2010年9月に世界的なオンラインメディア企業のAOLの傘下となりその運営が続けられています。 日本では2006年6月から翻訳版となるTechCrunch Japanが産声を上げてスタートしています。その後、日本でのオリジナル記事の投稿やイベントなどを開催しています。なお、TechCrunch Japanも2011年4月1日より米国と同様に米AOLの日本法人AOLオンライン・ジャパンにより運営されています。