アメリカン航空、システムダウンのため全米で離陸差し止め（アップデートあり）

連邦航空局（FAA）は、アメリカン航空の全便を少なくとも今日（米国時間4/16）午後5時まで離陸させないと発表した。コンピューター事故により予約システムがダウンしたためだ。新しい情報が入り次第この記事を更新する予定。機内に閉じこめられた人たちの心中は察するに余りある。

アップデート：

［FAAはアメリカン航空の要求により、全米の同社便および一部空港におけるアメリカン・イーグル便の離陸を差し止めた］

［弊社のシステムは完全に復旧したが、引き続き遅延と欠航が予想される。詳細はon.fb.me/XPTaiC 参照］

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）


投稿者:

TechCrunch Japan

TechCrunchは2005年にシリコンバレーでスタートし、スタートアップ企業の紹介やインターネットの新しいプロダクトのレビュー、そして業界の重要なニュースを扱うテクノロジーメディアとして成長してきました。現在、米国を始め、欧州、アジア地域のテクノロジー業界の話題をカバーしています。そして、米国では2010年9月に世界的なオンラインメディア企業のAOLの傘下となりその運営が続けられています。 日本では2006年6月から翻訳版となるTechCrunch Japanが産声を上げてスタートしています。その後、日本でのオリジナル記事の投稿やイベントなどを開催しています。なお、TechCrunch Japanも2011年4月1日より米国と同様に米AOLの日本法人AOLオンライン・ジャパンにより運営されています。