Facebookの何人かの社員が上のビデオをYouTubeで共有した。大勢の Facebook社員が本社の庭でハーレムシェイクを踊っているところだ。InstagramチームのメンバーとCOOのシェリル・サンドバーグも加わっていたということだが、私は確認できなかった（読者もシェリルを探してみていただきたい）。ザッカーバーグはレモン色のニコニコ仮面だろうか？
TechCruchのオフィスの同僚たちはFacebookのビデオが大評判になったことに大いに嫉妬している。Ryan Lawlerは「なぜわれわれは『江南スタイル』の後継となるようなインターネット・ミームを生み出せないのか？ 今後がんばらなければいけない」と反省を口にしたほどだ。
ところでこのハーレムシェイク（Harlem Shake）をまだ知らないようだったら以下の対策を取るようお勧めする。 a) インターネットをよく利用する友人を増やすb) この「ハーレムシェイク・ビデオの作り方」を読む。
「ハーレムシェイク」というのは最近Youtubeにアップロードされた「江南スタイル」のパロディーだが、あっという間に大評判になった。こうしたインターネットのミーム（流行りもの）についてはKnow Your Memeに詳しい。
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦 Facebook Google+）
