あなたは自分の腕に着けているものが、実験室から持ち出したApple最大機密のスマートウォッチだと、みんなに信じさせたいだろうか。
何百人月もかけて、それらしい偽物を作ることもできるが・・・代わりに、Appleのステッカーを、旧型のカシオ腕時計に貼るだけでもいい。
これは、コメディアンで司会者のジミー・キンメルにとって、最高傑作のイタズラではない（その称号は、彼の腰振りダンスで失敗して炎上ビデオに贈る。あれは〈全インターネット〉を騙すことに成功した）。実際今回のビデオは、都合の良いリアクションだけを選んだものであり、選ばれたものさえ、まあまあだ。
しかし、ポイントは突いている。今のAppleなら、文字通りあらゆる物に自社ロゴを付け、それらしい曲のCMを流せば、町に長蛇の列を作らせることができるだろう。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
