クパチーノにて、iPad Air 2、iPad mini 3、そして5K Retinaディスプレイを搭載したiMacなどが発表された。いずれのデバイスについても、ごく短い間ながら触ってみる機会もあった。外見も美しく、ハードウェアスペック的にも非常に興味深いプロダクト群だと思う。
上にiPadの様子を載せておいた（訳注：こちらは動作の様子はほとんどありません）。下のビデオではiMacに触ってみた（訳注：こちらは動作している様子が収められています）。
また別記事にてiPad Air 2（英文）および新しいRetina iMac（翻訳済）のハンズオン記事も掲載しているのでご覧頂きたい。いずれも前のモデルから大きく進化したものとなっているようだ。今回のイベントでは予想外のものは登場しなかった。しかしAppleのもつ技術力を惜しみなく注入して新しい時代のデバイスを実現してきたとは言えそうだ。
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）