二大政党とはこんなものか。今日（米国時間11/18）、Mitch McConnell上院議員（共和党）は米国情報公開法案を攻撃し、テロ国家ISISと争っている米国にとって有害であるという意見を支持した。一方、反対陣営からは、Dianne FeinsteinおよびRon Wydenの両上院議員（民主党）が、賛成票を投じる意向を示した。
ネット中立性で頭が混乱しているTed Cruz上院議員を始め、少数の共和党員が同法案を支持すると見られているが、概ねこの結論に落ちつく。
「とにかく始めよう。私はこの法案を始まりだと位置づけているが、とにかく始めよう。今夜が改革の始まりだ」
「今は両手を縛られているには最悪の時期だ。ISILの脅威は現実なのだ」
つまり、現状はそういうことのようだ。
上院では2:30 PSTに最終投票が行われる予定。通過には60票が必要だが、そこまで票を集められるかどうかは定かでない。今日私は、自信を持って結果を予想した人物に会っていないが、数字は厳しそうだ。
もし上院法案が否決されれば、本議会におけるNSA改革は終りだ。そして、McConnell上院議員がこの法案 ― 一部では不十分と考えられている ― が行き過ぎであると示唆していることを踏まえると、次の議会で改革が行われる可能性は高くない。
もちろん、たとえ上院が可決したとしても、下院がどうするかは不明だが、新年に面倒を持ち越さないために、下院が上院法案を通過させるかもしれないという臆測もある。
さあ、間もなく投票の時間だ。
FEATURED IMAGE: PHIL ROEDER/FLICKR UNDER A CC BY 2.0 LICENSE (IMAGE HAS BEEN MODIFIED)
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
