スーパーボウル。冬期オリンピック。グラミー賞。そしてアカデミー賞。
この時期は、ライブのスペクタクルに事欠かない。そしてこの、年に一度のビッグなどさくさに、テク界隈もあやからない手はない。そこで本誌は、本誌TechCrunchとGigaomとVentureBeat共催で2013年のベストテクノロジを表彰する第7回クランチーズ賞（Crunchies Awards）に、みなさまをご招待しよう。
今夜がまさにそのビッグな夜なのだ。（米国時間2/10夜）
賞は20部門もあり、それぞれの賞をこの世界のスターたちが壇上で手渡す。受賞者が決まっていくのはこれからだ。今宵は深夜まで、本誌のアップデートから目を離さずにお楽しみいただきたい。
ノミネートはすでに決まっているので、以下にご紹介しよう。
〔★印はこの記事の翻訳時点までに決定した受賞者。〕
ノミネート
ベストテクノロジ
Apple A7 Processor (関連記事)
★Bitcoin (関連記事)
node.js (関連記事)
Planet Labs low-cost satellites (関連記事)
Project Loon (関連記事)
ベストコラボレーション消費サービス
Airbnb (関連記事)
Crowdtilt (関連記事)
DogVacay (関連記事)
Homejoy (関連記事)
Lyft (関連記事)
ベストeコマースアプリケーション
BarkBox (関連記事)
Good Eggs (関連記事)
Polyvore (関連記事)
Warby Parker (関連記事)
Wanelo (関連記事)
ベストモバイルアプリケーション
Mailbox (関連記事)
★Snapchat (関連記事)
Tinder (関連記事)
VSCO Cam
WhatsApp (関連記事)
最速成長スタートアップ
Lulu (関連記事)
QuizUp (関連記事)
Tinder (関連記事)
Upworthy (関連記事)
Whisper (関連記事)
ベストヘルス（健康）スタートアップ
Fitbit (関連記事)
MyFitnessPal (関連記事)
One Medical Group (関連記事)
Oscar (関連記事)
Practice Fusion (関連記事)
ベストデザイン
Elepath
Nest Protect (関連記事)
Pencil by FiftyThree (関連記事)
Hi (関連Posts)
Yahoo Weather (関連記事)
ベスト自己資本（ブートストラップ）スタートアップ
Grammarly
Imgur (関連記事)
NerdWallet (関連記事)
SmugMug (関連記事)
TaskUs
最もセクシーなエンタプライズスタートアップ
Box (関連記事)
ClearSlide (関連記事)
New Relic (関連記事)
Optimizely (関連記事)
Zendesk (関連記事)
ベスト国際的スタートアップ
BlaBlaCar (関連記事)
Huddle (関連記事)
Supercell (関連記事)
Waze (関連記事)
Xiaomi (関連記事)
ベスト教育スタートアップ
Code.org (関連記事)
CreativeLIVE (関連記事)
Duolingo (関連記事)
Khan Academy (関連記事)
Treehouse (関連記事)
ベストハードウェアスタートアップ
3D Robotics (関連記事)
★Oculus VR (関連記事)
SmartThings (関連記事)
Sonos (関連記事)
Square (関連記事)
やめられないとめられない賞
Candy Crush Saga (関連記事)
Netflix (関連記事)
Tinder (関連記事)
Vibease (関連記事)
Vine (関連記事)
最大の社会的インパクト
Code.org (関連記事)
Crowdtilt (関連記事)
★Edward SnowdenによるNSA暴露 (関連記事)
StopWatching.Us (関連記事)
Watsi (関連記事)
エンジェル・オブ・ザ・イヤー
Steve Anderson (関連記事)
Michael Dearing (関連記事)
Keith Rabois (関連記事)
Babak Nivi & Naval Ravikant (関連記事)
★Chris Sacca (関連記事)
VC・オブ・ザ・イヤー
★Peter Fenton (Benchmark) (関連記事)
Jim Goetz (Sequoia Capital) (関連記事)
Reid Hoffman (Greylock Partners) (関連記事)
Bill Maris (Google Ventures) (関連記事)
Bijan Sabet (Spark Capital) (関連記事)
ファウンダ・オブ・ザ・イヤー
★Arash Ferdowsi & Drew Houston (Dropbox) (関連記事)
David Karp (Tumblr) (関連記事)
Aaron Levie (Box) (関連記事)
Lee Holloway , Matthew Prince & Michelle Zatlyn (CloudFlare) (関連記事)
Deena Varshavskaya (Wanelo) (関連記事)
CEO・オブ・ザ・イヤー
Jeff Bezos (Amazon) (関連記事)
Dick Costolo (Twitter) (関連記事)
Travis Kalanick (Uber) (関連記事)
Marissa Mayer (Yahoo!) (関連記事)
Elon Musk (Tesla Motors & SpaceX) (関連記事)
2013年ベスト新人スタートアップ
Anki (関連記事)
Coinbase (関連記事)
Glow (関連記事)
Tinder (関連記事)
Whisper (関連記事)
2013年ベストスタートアップ
CloudFlare (関連記事)
★Kickstarter (関連記事)
Snapchat (関連記事)
Twitter (関連記事)
Uber (関連記事)
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）