Clubhouse（クラブハウス）にダイレクト・メッセージ（DM）が導入されることはわかっていたが、米国時間7月14日、ついにその新機能が実装された。この音声に特化したアプリに、テキストベースのチャット機能が追加されたのだ。Clubhouseの新しいDMシステムは「Backchannel（バックチャンネル）」と呼ばれ、ユーザーから要望の多かった、音声ソーシャルメディアの舞台裏で会話を始める方法を提供する。
関連記事：Clubhouseがユーザー同士が深くつながれるDMテキストチャット機能を構築中
Backchannelは、1対1のメッセージのやり取りの他、グループチャットも可能であり、声のみによるソーシャルネットワークにかなりの実用性をもたらす。Speaker（スピーカー）たちは事前に打ち合わせしたり、ルームを運営しながらメッセージングでライブを調整することができる。また、リスナーからテキストによる質問を受け付けることも可能になる。リスナーの中には、その方が気が楽だという人も多いだろう。
My hat? Tipped
My mic? Flashed
My messaging? Direct.After we unintentionally leaked their feature 5 times, here's our beloved engineering team introducing the new Clubhouse Backchannel pic.twitter.com/3bPHeGxQaZ
— Clubhouse (@Clubhouse) July 14, 2021
帽子は？被っている。
マイクは？入っている。
メッセージは？ダイレクトに。意図せずに5回もリークしてしまいましたが、ここで私たちの愛するエンジニアリングチームが新しいClubhouse Backchannelを紹介します
現時点では、Backchannelを通じてリンクを送ることはできるが、画像や動画を送ることはできない。しかし、他にも新機能がもうすぐ追加になるようだ。また、このメッセージシステムには、知らない人からのメッセージを承認するまで保留しておくメッセージリクエストのエリアもある。今のところ、ClubhouseのDMは、知り合いや知り合いになりたい人とのチャットに焦点を当てたものになっている。ルーム全体のチャット機能はないので、あくまでも主となる活動は、依然として音声ベースのルームに集中することになる。
このメッセージングシステムは、ClubhouseのiOSおよびAndroidアプリですでに利用可能となっている。DM……ではなくBackchannelを始めるには、プロフィールページにある小さな紙飛行機のアイコンを探すか、あるいはメインメニューから右にスワイプしてBackchannelのページを表示させる。ただし、1つだけ注意すべきことがある。まだメッセージを削除することはできないようなので（コピーや報告はできる）、Backchannelする際には必ず、本当にこのメッセージを送信しても良いかどうかを確認しよう。
関連記事：Android版Clubhouseのベータ版が5月19日より国内提供開始
カテゴリー：ネットサービス
タグ：音声ソーシャルネットワーク、チャット、Clubhouse、アプリ
画像クレジット：AP Photo/Mark Schiefelbein
［原文へ］
（文：Taylor Hatmaker、翻訳：Hirokazu Kusakabe）
