iPadシリーズの新装に加えて、Appleは今日（米国時間10/16）、iMacの新製品を発表し、Appleのデスクトップ機に初めてRetinaディスプレイが塔載された。
過去何世代かのiMacと同じ薄型ボディに身を包まれた、新しいオールインワンは、27インチのRetina 5Kディスプレイ、14.7 メガピクセル（4Kより67%多い）を備え、Appleが去る6月のWWDCで発表したオペレーティングシステム、Mac OS X Yosemiteと共に出荷される。
この新しいiMacは、これまでAppleが発表しオールインワン機の中で、群を抜いてパワフルだ。3.5 GHz Intel Core i5とAMDのモバイルRadeon 290Zグラフィクスチップを塔載し、どちらも（それぞれ4.0 GHz Core i7およびモバイルRadeon 295 GPUに）アップグレード可能できる。価格は2499ドルからで、Appleのハイエンドデスクトップ機、Mac Proとほぼ同じ価格帯に入った。
コンピュータにそんなお金を注ぎ込むつもりのある人は、長く待つ必要はない。Appleは、新しいiMacの予約を今日から受け付けると言っている。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
