インターネットのポータルだと思うが、Pornhubというサイトがある。誓って私はアクセスしたことがないが、衣服を着用しない複数の人物が通常そのような状態で期待されるような興味ある行為を実行しているという。誓うといえば、誓ってFallout 4のようなゲームもプレイしないが、今月10日にリリースされたこの新ゲームとPornhubには深い関係があるらしい…
普段からゲームに熱中しているのであろう、smutwranglersというくだらないサイトによると―
新ゲームのリリースを待つのはPornhubのビデオに似ている。期待が次第に高まっていき、サイトをくりえし訪問せざるを得なくなる。
のだという。しかし統計データは雄弁だ。Fallout 4のリリースと同時にPornhubはトラフィックの大きな落ち込みを体験したそうだ。
さてこれがインターネットの将来像に関してどういう意味があるのかとは聞かないでもらいたい。実は私にもよく分からない。ともかく、
通常の日に比べて、明け方3時から4時にかけてPornhubへのゲーマーのトラフィックが5%増加したことが観察された。しかし明け方5時に突然トラフィックがドロップした。この時点でゲーマーの大部分はダウンロードを完了し、プレイがスタートしたはずだ。下落幅は最大10%と大きく、午前7時から正午まで続いた。午後に入ってトラフィックは一時通常レベルに近づいたが、午後6時過ぎからPornhubのトラフィックは再び下落した。これは午後5時で勤務を終えたユーザーが帰宅してパソコンのスイッチを入れ、Fallout 4をスタートさせた時間帯と一致している。深夜0時を過ぎるとほとんどのゲーマーが疲労を覚えてFallout 4を中断したらしく、Pornhubのトラフィックは平均を15%も上回った。
正確に言って何のことか見当もつかないが、ともかく多くのユーザーがこの週末熱心にFallout 4をプレイすることになるのだろう。Bethesda Softworks が久々に発表した新ゲームはこちらからダウンロードできる。Darrel Etheringtonの紹介記事はこちら。
〔日本版〕Fallout 4は核戦争後のラスベガスを舞台にしたアポカリプス・ゲームの新作。日本でも人気を呼んでいる。英語版は公開ずみだが、日本語版は予約受付中。TechCrunchの炎の剣に関する記事
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）