ニューヨーク証券取引所（NYSE）の入口に掲げられた “Wall Street Is Getting Fit”［ウォール街は健康になる］の横断幕が示すように、アクティビティートラッキング会社、Fitbitが本日上場した。株価はすぐにIPO価格から50%以上高値を付け、終日安定していた。
われわれはNYSEのフロアで取引の開始を見届けた（残念ながら、ランチタイムに行われたセレブのワークアウトまでは居られなかった）。さらにわれわれは、Fitbitの初期投資家であるSoftTech VCのJeff Clavier（彼はいくつかの大きな出資に成功しているが、ポートフォリオ企業が上場したのはこれが初めて）およびNYSEのシリコンバレー担当責任者、Doug Chuをインタビューした。
現在ハードウェアスタートアップ周辺には大きなエコシステムが出来上がっているが、ClavierはFitbitが「ハードウェア投資の暗黒時代」にいた頃を思い出してこう言った。
「ハードウェアは間違いなくスーパーハードだ。山ほどのデザイン、契約、製造品質等の問題があり、ソフトウェアとは全く別の世界だ。非常に率直に言って、私がFitbitに投資した時、それがどれほどハードになるか見当もつかなかった。だから、今日NYSEに上場できたことを本当に本当に幸運だと思っている」と彼は語った。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
