今日（米国時間12/11）Product HuntがローンチするCollectionsという機能は、ユーザが自分の好きなプロダクトをブックマークして共有できる、というもの。Collections（コレクション）を作ったユーザは、それが自分のプロフィールページに載るだけでなく、その日のトッププロダクトの合間に、自分が作ったリストが表示されることもある。
前からあったCollectionsはもっぱら、このサイトの編集者たちや、Nasなどのゲストキュレーターだけが作っていた。そして彼らのコレクションは、特定のテーマに基づいていた。たとえばデザインツールのベストとか、iOS用キーボードの優れものとか。
今度からは、ユーザが自分の好きなもののリストを作れる。ぼくは2014年のベストゲームというコレクションを作り（下図）、背景にマリオのでっかい画像を使った。それはProduct Huntのぼくのプロフィールページにある:
Product HuntのCEO Ryan Hooverによると、同サイトの成長を示す重要な測度の一つが、ここからいろんなプロダクトへ向かうトラフィックの量だ。ユーザがキュレートしたCollectionsは、共有されやすいからこの測度を上げる。つまり共有するのはこのサイトの一つのポスト（記事）だけではなくて、自分が作ったコレクションや、ほかの人が作ったおもしろいコレクションのリンクもだろう。
また、いろんなコレクションがあると、このサイトに来ることがくせになる人、やみつきになる人が増える。毎日のようにこのサイトへ来て、新しいアプリ/アプリケーションに親指アップしたりコメントしたりしている人たちも、これからは別のサービスを使ったり自分のブラウザ上にブックマークフォルダを作ったりしなくても、簡単にこのサイトで自分の好きなものをまとめることができる。また、個別のリンクを書くのが苦手な人（しゃれたリンクテキストを発明するのが難しい）でも、コレクションを作るのなら言葉や文章であまり苦労しない。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
