二つの大きな円で、こんなベン図を作ってみよう: “Squareを使っている人”と“IFTTTを使っている人”。
あなたは、この二つの円が重なる部分にいる人かな？ なら、おめでとう！ 今日（米国時間7/24）からは、SquareからIFTTTを使えるのだ。
IFTTTを知らなかった人には、ここに簡単な説明がある。IFTTTはIf This Then Thatの略で、二つのオンラインサービスを結びつけて、片方で何か(This)が起きたら、もう片方で何か(That)をする、という仕組みだ。
たとえば、「誰かがFacebookに自分の写真をアップロード」したら「テキストメッセージで通知が来る」ようにする、とか。「Dropboxの自分のアカウントに何か変化が」起きたら「部屋の明かりの色をブルーにする」とか。PhilipsのHueという電球を買ってIFTTTに接続し、IFTTTのDropboxチャネルをonにすれば、それができる。IFTTTを使うと、インターネットの上の複数の物事を結びつけることができるのだ。
Squareではどうなるかというと、あなたがSquareを使って買い物をする、返金をする、お金の引き出しや預金をする、などなどの処理をするたびに、ほかのサービスを起動できる。
たとえば、こんなことを:
- 何かに関する決済が完了するたびにテキストで連絡をくれる
- 返金や払い戻しをするとEvernoteを起動してそのことを自動的に記帳する
- 大きなセールが成功したらYammerにお祝いのメッセージをポストする
- 支払いをするたびにGoogle Docsのスプレッドシートに記帳する
IFTTTにはTumblrやTwitter、iOS/Android/Android Wear、reddit、eBayなどへのアクション起動フックがあるから、いろんなことができる。あとはIFTTTのツールの使い方をおぼえて、レシピ（アクションのメニュー）を書くだけだ。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
