何年も前から噂になっていたが、Valve（バルブ）はVR（バーチャルリアリティー）向けのHalf-Lifeタイトルを開発している。
新タイトルの公式発表はValveの新しいTwitterアカウントで行われ、同社は今週中にさらなる詳細の公開を約束している。
新しいアカウントからの最初のツイートでこのようなニュースを流すのは少々奇妙だが、Valveの古くからの公式Streamアカウントもニュースをリツイートしているため、これは本物であることがわかる。
残念ながら、私たちは米国時間11月21日の午前10時まで、新タイトル「Half-Life: Alyx」について知り得ない。12年前にValveが「Half-Life」の筋書きを途中でやめたとき、シリーズは中断してしまったが、ようやくAlyx Vance（Half-Life 2のNPCキャラクター）の結末を知ることになる。
[原文へ]
（翻訳：塚本直樹Twitter）
