先週私はAndy Hertzfeldと電話で話す機会を得た。このシリコンバレーのレジェンドについて説明は不要だろう。
それでもAndyの業績をご存じない方のために書いておくと、彼はAppleの初期の社員で、若きスティーブ・ジョブズ率いるMacintoshチームの創設メンバーのひとりでもあった。
他にもAndyはRadius、Eazel、General Magicなどの会社を立ち上げた。1990年に設立されたGeneral Magicはスマートフォンに先駆けて登場した、ハンドヘルド「パーソナル・インテリジェント・コミュニケーター」だ。
Andyのほか、Genral Magicの元同僚には、Tony Fadell（iPodとiPhoneを手がけNestを設立した）、Megan Smith（Planet Outのファウンダーで、ホワイトハウスのCTO）、Andy Rubin（Dangerの共同ファウンダーでAndroidのファウンダー）、Perre Omidyar（eBayのファン）らが名を連ねる。
現在63歳のAndyは、近年はほとんどの時間をGoogleで過ごしており、 サークル（Google+で好評の友達機能）、Gmailの画像エディター、写真ソフトのPicasaなどを手がけた。
ちなみに私は、はるかさかのぼる2004年9月に初めてAndyをインタビューした。私が脚本・監督を担当したドキュメンタリー映画「In Search of the Valley」（Mike Arringtonのレビュー記事がある。現在はYouTubeで見ることが出来る）を撮影した時のことだ。そして映画公開後10年が過ぎた昨年、製作中のGeneral Magicを扱った新しいドキュメンタリー映画のプロモーションを兼ねてロンドンを訪れたAndyと再会した。
Andyとの電話では、ハリウッドがシリコンバレーどう描いたか、今はなきスティーブ・ジョブズのこと、Genral Magicの成功と失敗、AndyのGoogleでの仕事ともう少しでAndroidの設立に関わりそうだったこと、そして未来のテクノロジーなどについて話した。
わずかに編集を加えた電話インタビューの録音を下に貼った。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）