The Force Awakensの予告編は素晴らしかったけど、予告編に凝ることの好きなGeorge Lucasが今回の予告編も作っていたら、どうなっていたか？
たぶん、こうなっただろう…
YouTube上のビュー数はすでに600万を超えており、好悪両様のコメントが5000以上も寄せられている〔この記事の原文のコメントも200を超えている〕。それらをここで引用することはしないが、ぼくが個人的に好きなのは、0.20に出てくる不必要な岩だ（何のことだかわからなくても、心配ご無用…むしろその方がよいかも。問題の場面は、これだ。）
（ジョークはともかくとして、George LucasはStar Wars VIIの製作にも重要な関与をしている。監督も脚本も手を出していないが、ストーリーのコンセプトは彼のものだし、撮影現場にはクリエイティブコンサルタントとして参加した。）
でも、本物の予告編が出てからまだ二日も経っていないのに、どうやってこれを作ったんだろう？ すごいね、Michael Shanksくん。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
