批判を浴びながらノルウェーはFMラジオ放送の全廃に向かう

Hand tuning fm radio button. Retro image processed.

NorwayのFMラジオを終わらせる計画が、予定通り今日(米国時間1/11)発効する。これにより、この国にまだ残っていた全国放送のアナログ局が、年内にデジタルオーディオ放送に移行する。それは、自然の障害物が多すぎてその500万の人口に信号を届ける費用が高くつきすぎる小国における、節約努力の一環だ。

ノルウェー政府がこの計画を主導し、今では70%の世帯がデジタル受信機を使用しているという。しかし計画の批判者たちが指摘しているように、200万あまりのカーラジオの聴取者にはまだ、デジタル放送を受信する手立てがない。

The Guardianの報道によると、200万という大きな数字(全人口の40%近く)が厄介なのは、みんなラジオで道路情報などを聴くからである。冬の吹雪のときなど、その重要性は高い。でも、中長距離の送信機はもう、どれも停止している。

“Norwayは準備ができていない”、とノルウェーのローカルラジオ協会の代表がBBCに述べている。“家庭やコテージ、ボートなどの何百万ものラジオがもはや使えず、デジタルラジオ用のアダプターのある車は約25%にすぎない”。

政府の費用節約は聴取者を犠牲にし、170ドルもするアダプターや、もっと高いデジタルラジオ受信器の購入を強制する。全国局は年内にFMが完全になくなるが、ローカル局には5年の猶予がある。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

不法コピーが激減。ただしノルウェーでの話

ノルウェーのIpsosの報告によると、同国における海賊行為は近年驚くほど減少した。有効な代替手段のおかげだという。例えば、音楽の不法コピーは、2008年には12億曲だったが、昨年は2.1億曲へと減った。昨年は約6000万本の映画やテレビ番組が不正入手されたが、5年前は1.25~1.35億本だった。結局、ストリーミングその他の有償コンテンツの利用によって、海賊行為は徐々に減少している。

念のため言っておくと、このデータはノルウェーのものであり、全世界を代表するものではないが、Spotify、Rdio、Netflix ― およびこれらのサービスのプラットフォーム別バージョン ― の人気を踏まえると、ハリウッドにできなかったことが起きているようだ。

Torrentfreakはこう書いている:

この海賊行為の著しい減少の原因は何か?第一に、これは海賊対策キャンペーンの効果ではない。ノルウェーで過去5年間に訴追されたファイル共有サイトはごく少数であり、それを変えるために法が緩和されたのは7月からだ。

ノルウェーはファイル共有サイトに対する攻撃の先頭に立っており、最近ISPレベルでサイトを閉鎖し、権利保有者が著作権侵害者を追求することを許す法案を通過させた。しかし「遅きに失した」感もある。同法は同国で起きた最低レベルの海賊行為とたまたま時期が一致したため、MPAA[米国映画協会]は、海賊の減少は強力な法律のおかげであり、安定した実用的で好ましい代替手段のためではないと屁理屈をこねるかもしれない。

ValveのGabe Newellは、「海賊行為に関して基本的な誤解があるとわれわれは思っている。海属行為はほぼ必ず、サービスの問題であり価格の問題ではない」と言う。もし、作品の提供間隔がまばらだったり、全く入手不可能であったり、価格差がひどかったりすれば、海賊行為の誘発力ははるかに大きくなる。何もかもがワンクリックで簡単に入手できるようになれば、市場はずっと面白くなり、製作者も消費者もずっと喜ぶはずだ。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi)