【抄訳】
スタートアップのためのシード段階の投資を全世界的に展開しているSparkLabs Global Venturesが今日（米国時間12/18）、二つのスタートアップ、Code KingdomsとMangoPlateへの投資を発表した。
SparkLabs Global Venturesは、イギリスのCode Kingdomsへの42万ドルと、韓国ソウルのMangoPlateへの60万ドルのラウンドに、それぞれ参加した。後者には、韓国政府からのスタートアップ育成マッチング事業の資金も含まれる。
子どもたちにプログラミングを教えるプロダクトがこのところ増えている中で、Code Kingdomsはケンブリッジ大学のコンピュータ科学を卒業したRoss TargettとHugh Collinsが開発したゲームだ。来月ローンチするCode Kingdomsは、子どもたちがクラスメイトや友だちと一緒にJavaScriptでゲームを作る。プログラミングは最近、イギリスの小学校の正規のカリキュラムに加えられたから、そのための教育ツールも、いろいろがんばっている。Code Kingdomsのほかに、Doctor Whoのテーマによるオンラインゲームeや、GCHQが最近リリースした暗号アプリなどがある。後者は子どもたちがサイバーセキュリティについて勉強するのを助ける。
一方MangoPlateは、ユーザのカスタム化により、韓国の20万あまりのレストランからおすすめのディナーをリコメンデーションする。【中略】SparkLabs Global Venturesのほかに、SoftBank Venturesも同社の投資家だ。
【後略】
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
