ツイートは市場を動かす。カーダシアンの戯言を含め、Twitterなんて大したことないと思うかもしれないが、140文字の集まりの中には重要な情報も流れている。
例えば、ホワイトハウスに関する偽のツイートは正にそれを表している。ツイートの直後、急激（そして、多額）の市場価格の一時的な下落を招いた。
訳）速報：ホワイトハウスで二回の爆発、オバマ大統領負傷
金融市場で適格な判断をするには、そのトピックに関してできるだけ多くの情報を得ることが重要だ。TwitterはBloombergとのパートナーシップの更新を発表し、Bloombergの TerminalとBloomberg Professionalのプロダクトにより多くの情報を届ける。Bloombergは2013年の早い段階からTwitterのデータをカスタマーに提供してきた。金融プラットフォームの中では彼らが最初にTwitterのデータを提供している。一度、同僚の Alex Wilhelmに誕生日プレゼントに何が欲しいかを尋ねたところ、彼はBloombergのTerminalが欲しいと答えた。多くの人は、各セクターの動向に関する情報を得るために、Terminalの前で何時間も過ごすのだ。
Bloombergとの提携についてTwitterのData部門のVPであるChris Moodyは、TechCrunchにこう説明した。
Bloombergとの契約合意は、Twitterが投資や取引に関する判断においての重要性が増していることを示しています。Twitterデータを用いることが金融サービスコミュニティーにとって重要なものになるなら、今後、更に多くのTwitterデータがBloomberg Professionalのサービスから入手できるようになるでしょう。
取引の金銭面の詳細は開示されていない（前回の契約も今回の契約のいずれも）。しかし、データはTwitterにとって大きなビジネスであり、 昨年はそのビジネスのためにデータ管理企業のGnipを1億3400万ドルで買収した。データはこれまで主にマーケティング、あるいはコンシューマー関連のアプリに用いられてきた。Bloombergとのパートナーシップは、Twitterが保持する宝の山の価値を証明するものだ。
現時点では、どんな会話でも金融市場の差し迫った変動を示すサインになりうる。Carl IcaahnがAppleに関して何万回もツイートしていたことを覚えているだろうか？
Bloombergのプロダクトのグローバルヘッドを勤めるBen Macdonaldは、Terminalを使用するカスタマーは「トレンドの兆し、速報、流れの移り変わり」を探しているという。Twitterはリアルタイムが特徴なので、彼らのデータを提供するのが最適だという。
新たな契約合意により、Bloombergはカスタマーにキュレートしたツイートのリアルタイムの配信、株価上昇を示す動きや他の重要な会話があった場合のアラート、過去のデータグラフ、動向の分析などを提供することが可能になる。
市場を動かすツイートが、ほらそこにも。
[原文へ]