●またまたXiaomi vs. Apple
Xiaomiが同社のモバイルOSの最新のアップデートMIUI 6を今日（米国時間8/18）リリースした。前のバージョンや一般的なAndroidに比べて、アップデートもアップグレードも改良も山ほどある。でも以下の例に示すように、AppleのiOS 7や次に出るiOS 8に驚くほど似ているのだ。前にも書いたが、そのことを誰よりもよく知ってるのはXiaomi自身だ。〔ここにスライドが表示されない場合は、原文を見てください。〕
●プロダクトページ
二つのオペレーティングシステムのプロダクトページまで、似ている。
●ロック画面
左がMUI 6で右がiOS 7。
●ホーム画面
左がMUI 6で右がiOS 7。
●アクションのあるポップアップ通知
左がMUI 6で右がiOS 8。
●カレンダー
左がMUI 6で右がiOS 8。
●レヤード（層状）OS
両製品のプロダクトページより。
●電卓
左がMUI 6で右がiOS 7。
●コンパス
左がMUI 6で右がiOS 7。
Xiaomiも（Jobsの真似して）One More Thing（もう一つ…）
〔訳注: おひまな人は、原文の（150近くある）コメントの、最初のコメントと、それに対する最初のrepを読んでみましょう。〕
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）