今年もTechCrunch Disruptの季節がやってきた。起業家、投資家、メディア、テクノロジー信奉者が何千人もDisruptに参加するためにサンフランシスコのモスコーニセンター・ノースに集結中だ。
初日のメインスステージはBlue OriginのCEOであるBob Smith（ボブ・スミス）氏とのファイアサイド・チャットで幕を開けた。これにBattery VenturesのNeeraj Agrawal（ニーラジ・アグラワル）氏、 HarnessのJyoti Bansal（ジョティ・バンサル）氏、HelloSignの Whitney Bouck（ホイットニー・ブック）氏らによる10億ドル級のSaaSスタートアップを作るにはどうすればいいかというパネルが続いた。
そのほか、Dennis Croweley（デニス・クロウリー）氏、Aaron Levie（アーロン・レヴィ）氏、Jennifer Tejada（ジェニファー・テハダ）氏、YouTubeのNeal Mohan（ニール・モーハン）氏などが講演し、 著名人では俳優、起業家のジョゼフ・ゴードン＝レビット氏が登壇した。ウィル・スミス氏と台湾出身の監督、アン・リー氏も映画の当たららしいかたちについて話をする。
スタートアップの真剣勝負であるDisrupt Battlefieldでは特に選ばれた20社がメインステージでそれぞれ新たなプロダクトを発表する。著名な専門家によるパネルが審査し、最優秀グループにはDisrupt杯と賞金10万ドルが贈られて栄誉を称える。
素晴らしい1日を世界中の誰もが共有できるようにTechchCrunchではライブ中継を行っている。
開催概要はこちら。ぜひ楽しんでほしい。
［原文へ］
（翻訳：滑川海彦@Facebook）