マーケティングソフトウェア企業のHubSpotは、同名の人気ニュースレターを運営するビジネスおよびテックメディアのスタートアップであるThe Hustleを買収する。
Axiosはこの買収のニュースを発表し、スタートアップの価値を約2700万ドル（約28億5000万円）と評価していると報じている。HubSpotは取引価格についてのコメントを拒否し、The HustleのCEOであるSam Parr（サム・パー）氏は今回の買収について次のようにツイートしている。「私はキャリア初期の頃、お金に対して透明性を保っていた。しかし、それを共有した時の結果は気に入らなかった。だから価格は公開しないし、HubSpotも同意してくれている。取引価格は墓場まで持っていくぞ！」。
HubSpotは今回の買収に関するプレスリリースの中で、顧客は同社のYouTube動画やHubSpot Academyのようなコンテンツを通じて、HubSpotの製品を見つけていると指摘している。
「The Hustleを買収し教育、ビジネス、技術トレンドのコンテンツを好みのフォーマットで提供することで、規模を拡大する企業のニーズをより的確に満たすことができるようになります」とHubSpotのマーケティング担当シニアヴァイスプレジデントのKieran Flanagan（キエラン・フラナガン）氏は声明で述べた。「Samと彼のチームには起業家、スタートアップ、スケーリング企業が深く情熱を傾けているコンテンツを作成する能力があることが証明されており、私はその仕事を次のレベルに進めるために彼らを仲間に入れることに興奮しています」。
BUYERS
We've had lots of media co's try to buy us. We said no. Most ad 1st media companies are dying. And I don’t want to join a sinking, clickbait ship.
I always thought a b2b SAAS biz should buy us. But never thought they'd be bold enough to try.
But HubSpot came along.
— Sam Parr
(@theSamParr) February 3, 2021
HubSpotによると、The Hustleの主要なニュースレターは150万人の購読者がいるという。また、Trendsと呼ばれる購読サービスやMy First Millionと呼ばれるポッドキャストも提供している。
「我々の目標は、世界最大のビジネスコンテンツネットワークを構築することです」とパー氏はツイートした。「近いうちに、我々はさまざまな話題を扱う多様なメディアに進出し、本当に革新的な製品を発表する予定です。また、世界最高のコンテンツクリエーターを雇用する予定です」。
カテゴリー：ネットサービス
タグ：HubSpot、買収
画像クレジット：The Hustle
［原文へ］
（文：Anthony Ha、翻訳：塚本直樹 / Twitter）
