今日映画館へ行かなかった人も、Star Wars: The Force Awakensの予告編を見られないことはない。今、iTunesにそれはある。70年代〜80年代の人気SF映画三部作の、待ちに待たれた続編が、2015年12月15日に封切られる（2014年ではない!）。この予告編を見た人も、実際にフォース(Force)がめざめる(awaken)まで、まだあと1年も待たなければならない。
これはフェアかな？ フェアじゃないよね。でも、頭を冷やした方がよい。そもそも、このプロジェクトがあることを知ったのは、つい昨日（きのう）とちがう？ まずあなたの魂が、愛すべきスターウォーズの宇宙に強く抱擁されてから、それから本編を見ても遅くはない。ぼくも、これからちょっと失礼して…。
〔関連記事。〕
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）