米国デトロイトのMike Duggan（マイク・ダガン）市長は4月1日、CNNのWolf Blitzer（ウルフ・ブリッツァー氏）の番組で、デトロイト市はAbbott Labsの5分で結果がわかる新型コロナウイルス（COVID-19）検査装置を使用する最初の都市になると発表した。市長によるとその装置は、ファーストレスポンダー（広義の救急対応要員）が利用する。目標は、自己隔離中でまだ検査で陽性ではないファーストレスポンダーを検査することだ。
デトロイト市はAbbott Labsの検査装置を今日すなわち4月1日に受け取った。24時間以内に使用可能になる、と市長は言っている。
このAbbottのシステムには、米食品医薬品局（FDA）の緊急時使用免除が下りている。それは小さな台所用品ぐらいのサイズの検査装置で、小型で結果が早い点ではほかの方法より有利だ。
デトロイト市は新型コロナウイルスの被害が特にひどい。最近の数字では、デトロイト周辺の郡がミシガン州の7615名のコロナウイルス患者の81%を占めている。2500名強の警官の20%以上が、新型コロナウイルスの検疫を受けている。デトロイトの患者数がとても多いため、市長は行政の正規の調達ルート以外から誰よりも真っ先に検査装置を入手した。
The Washington Post紙によると、ダガン市長はAbbot Labsの会長で前CEOのMiles White（マイルス・ホワイト）氏の携帯電話の番号を入手して、米国時間3月29日の朝に彼を起こし、検査装置の提供を懇願したという。この早朝の電話によって市は、5台のマシンの入手と5000件の検査を可能にした。
本日のAbbot Labsのツイートによると、すでに同社の検査装置のある地域における緊急看護活動の一環として、システムを新型コロナウイルス向けに利用できるようにしていく。同社によると同社の製品はすでに米国において、最も多く利用されているポイントオブケア分子診断装置（現場で用いる分子生物学的診断装置）だ。そしてそれは、医師のオフィスや、緊急ケアクリニック、救急救命室などの医療施設で広く使われている。
Abbottの予測では、4月には500万件の検査を作り出せる。それは新しい高速検査と、3月18日にFDAの緊急時認可が下りた従来的な検査機関による高速検査を合わせた数字だ。
[原文へ]
（翻訳：iwatani、a.k.a. hiwa）