Satechiのプロダクトは、愚かさと崇高さの中間に位置する（もちろん、使いこなせれば実用性もある）。USB-C Wireless Charging Dock for Apple AirPodsという名前はあまり印象的ではないかもしれないが、価格の割にいいアイテムだ。同社のご都合主義な「自宅で仕事をしながら簡単かつ便利に充電」という宣伝文句はそのとおりだが、一部のApple（アップル）ファンにとって、この奇妙な小型ドックはスイートスポットとなるだろう。
このアクセサリーは似たデザインのApple Watchの充電ドックを踏襲しており、基本的にはAirPodsをUSB-Cポートから直接（ワイヤレスで）充電できる。接続先はMacBookでも、iPad Proでも問題なく、ケーブルだらけのデスクやLightningケーブルにうんざりさせられている人にはぴったりだ。
ドックはワイヤレス充電器かつクレードルとしても機能し、ラップトップがひざの上ではなく机に置かれているときに最適だ。なお製品の幅は、MacBookの片面の両方のポートを埋めてしまいそうまほどとなる。
AirPodsとAirPods Proの両方に対応し（ワイヤレス充電ケースを持っていれば）、動作中であることを閉める小さな充電ライトが埋め込まれている。製品は現在予約販売中で、5月に出荷予定。価格は30ドル（約3200円）で、期間限定の予約割引中は25ドル（約2700円）となっている。
［原文へ］
（翻訳：塚本直樹 Twitter）
