すべての女性読者よ、今あなたが着けているブラのサイズは（たぶん）正しくない。とっても残念ね。女性誌やランジェリーメーカーはいつも言う: 正しいブラはあなたのおっぱいにとって、毎日欠かさずピラティスのクラスに通（かよ）ってるのと同じ効果をもたらす、と。
クロアチアのSizemは、この問題を解決するためにサイズ計算システムを作った。それは、ユーザがメジャー（巻尺）を使って、自分について計測したいくつかの測定値を使用する。たとえば、息をいっぱい吸った状態と、吐いた状態で胸囲を測る。Sizemのアルゴリズムは、それらの値から、あなたのブラの正しいサイズを求める。
Sizemは、消費者サービスであると同時に、B2Bのプロダクトでもある。消費者は自分のサイズを知るために使うが、メーカー企業はこれを製造工程を助けるSaaSとして利用できる。
それに、Sizemのサイトには、ほとんどの女性がブラの正しい着け方を知らない、と主張するガイドブックがある。その正しい方法のことを同社は、”Scoop and Swoop”（すくい上げて急降下）と呼んでいる。そのお話は、また別の機会に。
実は、ブラ関連のオンラインサービスがこのところ増えている。みんな、わずか26ドルの下着のために知らない人（店員）に触られるのは、いやなのよ。たとえばThirdLoveというサービスは、正面と横からの写真から胸を3Dでとらえ、表示する。人気のTrue & Coは、いくつかの質問に答えると試着用のブラを送ってくる。
Sizemのやり方は、これらに比べるとちょっと面倒だが、日常の体の動きを定量化する点が新しい。もちろん、ユーザの計測の仕方が正しいことと、アルゴリズムが良質であることが前提だけど。でも、正しくないブラと永遠におさらばするためには、誰もいないところで自分一人でできる測定をベースとする、このような計算アルゴリズムが、正しい道への第一歩かもしれない。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
