さあ、あなたも急いでKickstarterへ行こう。3DプリンタPirate3D BuccaneerがKickstarterに登場し、最初の350名の支援者はこの347ドルの製品を247ドルで買える。
同社のファウンダによると、この3Dプリンタは家庭用および入門用という位置づけで、本誌のJohn Biggsはそのクォリティについて疑念を表明している。できあがった物の表面が、ざらざらしている、と彼は言うのだ。でも、347ドル（急げば247ドル）にしては上出来だと思うけど。
プリントの精細度は100ミクロンで、一番人気のMakerbotと同じだが、後者、Makerbot Replicator 2.0は2199ドルする。最近発売を開始したForm Oneは、Kickstarterの支援者向けの価格が2299ドルだった。
Pirate3Dの協同ファウンダRoger Changによると、お値段はともかくとして、ねらいはCADソフトのことなど何も知らないビギナーの関心をそそることだ。このプリンタにはSmart Objectsと名付けたオブジェクトライブラリがあり、ユーザはオブジェクト（のデータ）をカスタマイズして自分のプリンタに送り込める。そのためのAndroidアプリを、Pirate3Dのサイトからダウンロードできる。
Pirate3Dはシンガポールの会社で、協同ファウンダはChang、Brendan Goh、Tsang You Jun、そしてNeo Kok Bengだ。
〔関連記事: Pirate3D Buccaneerがわずか10分で目標額10万ドルに到達（未訳）。〕
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
