米国時間5月25日、Virgin Orbit（ヴァージン・オービット）は同社の軌道貨物打ち上げシステム初の完全飛行テストを行った。空中打ち上げロケット LauncherOne（ランチャーワン）の輸送機として、ボーイング747を改造した「Cosmic Girl（コズミックガール）」が使われた。Virgin Orbitはこれまでにも、Cosmic GirlとLauncherOneのテストやデモンストレーションを行っているが、全体を通したシステムテストはこれが初めてだった。しかし、テストは予定よりずっと早く、LuncherOneがCosmic Girlから飛び立った直後に終わることとなった。
Cosmic Girlは太平洋標準時正午（東部標準時午後3時）直前に、カリフォルニア州のMohave Air and Space Port（モハーヴェ航空宇宙空港）を飛び立った。操縦はチーフテストパイロットのKelly Latimer（ケリー・ラティマー）氏とコパイロットのTodd Ericson（トッド・エリクソン）氏が担当した。その後飛行機は目標切り離し地点へと飛び、LauncherOneは、予定時刻の太平洋標準時午後12時50分（東部標準時午後3時50分）に輸送機から「クリーンリリース」されたが、そのわずか数分後にミッションは「終了した」とVirginは伝えた。
Cosmic Girlの乗務員をはじめ従業員の安全は確認されたと会社は報告したが、残念な結果であったことは間違いない。それでもVirgin OrbitのCEOであるDan Hart（ダン・ハート）氏とVPのWill Pomerantz（ウィル・ポメランズ）氏は、新たな打ち上げシステムの最初のミッションは往々にして計画通り進まないものであると念を押し、そもそもテストするのはそのためだと語った。
Virgin Oneの軌道飛行テストの飛行計画マップ
それでも同社は多くの有用なデータをこのミッションからから得られるに違いなく、失敗の原因究明に役立つはずだ。ひと度、問題を修正したら、次のテストに向かうことは間違いなく、その時期は思っている以上に早いかもしれない。何故ならVirginは、打ち上げロケットのパイプライン化の取り組みに非常に熱心であり、代替機の飛行準備はほぼ完了しているからだ。
「輸送機を離れた後、LauncherOneロケットはブースターエンジンの点火に成功した。これは当社にとって初めての空中点火の試みだった」とVirgin Orbitが広報を通じて5月25日のミッションについて語った。「その後第一段飛行で異常が起こり、ミッションは安全のうちに終了した。輸送機のCosmic Girlおよび乗務員全員がモハーヴェ航空宇宙空港に無事着陸し、ミッションを終えた」。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook ）