AppleはiPhone 5のバッテリーについて、“きわめて少数の”製品が、“突然バッテリーの寿命が短くなったり、充電をより頻繁に行う必要があったりする”、という声明を発表し、そのあとで実際にバッテリーの交換を開始した。
iPhone 5のバッテリー交換は、昨年iPhone 5sに関してやはりバッテリーの交換をやったから、これで二度目だ。
Appleによると、問題のiPhone 5は、発売月の2012年9月から2013年1月までに売られたものの中にある。
サポートサイトへ行くと、シリアルナンバーを調べて欠陥機かどうかを教えてくれるツールがある。バッテリーの交換は、Appleのストアと公認サービスプロバイダ、およびApple Careで承り、合衆国と中国から開始する。この二国以外のユーザは、8月29日までお待ちいただく。
例によって、バッテリーを交換してもらう前にはデータをバックアップし、Find my iPhoneを切り、Erase all Content and Settings（すべてのコンテンツと設定を消去）をすること。
欠陥機の保有者ですでに有料でバッテリーを交換した人には、返金してくれる。
交換の期限は2015年3月1日まで。ただしiPhone 5の保証期間は延びない。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
