ありゃりゃ！ Microsoftがフィットネスバンド（Jawbone UpやFitbit Forceなどなどのような）を作ってることを、同社自身が発表するよりも前に、そのデバイスにシンクするコンパニオンアプリ（随伴アプリ）がMac App Storeに出てしまった。
最初に見つけた9to5Macによると、そのアプリは発表前のウェアラブルに関する詳しい情報をたくさん教えてくれるそうだ。
たとえば、こんなことを:
- 表面にカラー画面がある。
- WindowsとOS Xと携帯にシンクできる。
- このMacアプリのドキュメンテーションはサポートするモバイルプラットホームを明記していないが、同様のアプリがiOS App StoreとGoogle Playにも登場している。だからiOSとAndroidとWindows Phoneがサポートされるのだ。
- このアプリはデバイスのことを一貫して”Microsoft Band”と呼んでいる。それが、公式名のよう。
- 計測するのは、心拍、歩数、燃焼カロリー、そして睡眠パターンだ。
- 携帯からそのデバイスに通知を送れる。アプリからリンクしているこのページによると、メールの着信、カレンダからのお知らせ（リマインダー）、電話の入呼、テキストの着信、Facebook、Twitter、天気予報、金融財務情報などが通知される。
- このバンドでスターバックスの支払ができるらしい（バンドの画面にスタバのカードのバーコードが表示されている）。アプリ内に隠されている詳細情報のファイルを見つけたのは、Twitter上のTravis La Marrだ。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
