数か月前に詳報のほとんどない記者発表を行ったSonyが、今夕のE3の記者発表でやっと、PlayStation 4のお値段、発売日、そしてそのルックスなどを明らかにした。
PlayStation 4は今年のクリスマスシーズンに向けて399ドルで発売される。うーむ、発売日に関して分かったのは、これだけだ。
一方、MicrosoftのXbox Oneは、11月に499ドルで発売される。PS4はこれに比べて、まるまる100ドルも安い。Xbox Oneはお値段以外にも、すでにいろいろと批判されている。
Sonyは、独立系デベロッパのサポートの欠如や、中古ゲームの販売に関する制約、ゲーマーが定期的にインターネットに接続して認証しなければならないなどなど、Xbox Oneがたたかれている諸問題をあらかじめ‘解決’している。Sonyによると、中古ゲームに関しては“制約がない”し、認証を要するゲームもない。SonyはXboxに比べて、既存のファンの数が桁違いに多いのだ。
今夜の最大のオドロキは何だろう？ 遠くから見ると、PS4とXbox Oneのルックスがとても似ていることだ。ゲーム機に詳しくない人が見ると、たぶん区別がつかないだろう。どちらも黒玉色（jet black, 漆黒）で、エッジがものすごく鋭い。PS4の方が角が傾いているので、やや気楽さを感じさせる。Xbox Oneの方は、昔のVCRのように箱々している。Xbox Oneを矩形を集めた直平行六面体と呼ぶなら、PS4は任意の平行四辺形を集めた単なる平行六面体だ。
#gallery-1 {
margin: auto;
}
#gallery-1 .gallery-item {
float: left;
margin-top: 10px;
text-align: center;
width: 25%; }
#gallery-1 img {
border: 2px solid #cfcfcf;
}
#gallery-1 .gallery-caption {
margin-left: 0;
}
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
