花火を「内側」から見てみたいと思ったことはないだろうか。
たとえば、ドローン＋GoProでやってみた人もいる。
もちろん、もっと直接的に楽しみたいと考えるのは自然なことだ。メタルスーツを作って身の回りで花火を爆発させれば、自分の目で様子を楽しむことができる。メタルスーツだけでは不安だという人は、安全祈願のお守りも用意すれば完璧だろう。
ビデオの「中の人」はもちろんColin Furzeだ。大人気の（人気じゃない、と否定されるかもしれないが、少なくとも個人的には大好きな）マッドサイエンティストだ。
たとえば完動するウルヴァリンの爪を作ったのも彼だ。夢の天井歩きシューズを開発したのも、やはり彼だった。X-Menのパイロ（Pyro）の技を人類共通資産としたのも、もちろん彼だ。
彼の発明品について、あれこれ言うのはやめておこう。しかし自分で試してみようとはしない方がいい。もっといえば、この男のすることすべては、ただ眺めるだけにしておいた方が良いと思う。
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）
