三菱重工業の打上げ部門は、国際宇宙ステーション（ISS）へとJAXAの補給機を打ち上げる準備を整えた。打上げ時刻は日本時間の9月11日6時33分で、種子島宇宙センターからミッションが実施される。
打ち上げには三菱重工業のH-IIBロケットが利用され、これは日本で開発し製造されるこうのとり（HTV、H-11 Transfer Vehicle）にとって8回目の打上げとなる。
H-IIBの構成では、液体燃料ロケットの中央コアと、打上げ能力を向上させるための4基の固体ロケットブースターが利用される。こうのとり8号機には与圧部、非与圧部をあわせて5.3トンのISSへの補給物資が搭載されている。
積荷には、小型衛星放出機構「J-SSOD」を備えた日本実験棟「きぼう」の保全部品も含まれる。きぼうからは、JAXAと初めて民間オペレーターとして衛星放出について契約したスタートアップのSpace BDと東京大学が開発した推進技術のデモ機など、さまざまな超小型人工衛星「CubeSats」が放出される。
JAXAはH-IIBロケットの打上げを、上のYouTube動画にてライブ中継する。
[原文へ]
（翻訳：塚本直樹 Twitter）