おヘアがうすくなってきた方に、朗報。Apira Scienceという新進企業が、低光療法(low-light therapy)…弱い光（レーザー、赤外線など）を当てる療法…で、もうすぐあなたのヘアを育て、お顔のお肌も若返らせてくれる。
信じられない？
私もそう思ったから、同社の製品iGrow（ヘア用）とiDerma（お肌用）をチェックしてみた。
同社によると、この技術はFDAの承認を得ており、大規模な試験により有効性を実証している。とはいえ、光療法で髪を伸ばし、肌をきれいにする、というアイデアは比較的新しい。
製品にはiPodにつなぐヘッドフォンがついている。ユーザはiGrowとiDermaの両方を、週に4回、各回25分以上装着しなければならないから、賢明なアクセサリだ。
お肌が若返るiDermaはまだ開発中で、その予価は300から400ドル。iGrowは600ドルあまりだ。
詳しくはここで。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）