インターネットがネコで席巻されるようになった発端は、日本のオンライン掲示板に1998年ごろギコネコが登場したことかもしれない。やがてこのインターネットのネコ好きを商用化したネコカフェが世界中に出現し、われわれはオフラインでネコと出会えるようになった。
最初は日本特有の現象だったのが、今ではベイエリアでもネコカフェがオークランドとサンノゼの2箇所で営業している。今回サンフランシスコに初めてのネコカフェがオープンしたのでさっそく訪問してみた。
KitTeaは最近サンフランシスコのダウンタウンにオープンしたばかりだ。私は共同ファウンダーのCourtney Hatt aboutにインタビューし、スタートアップ起業家からネコカフェ・オーナーに転身した経緯などを聞いた。インターネットの原動力の一つは間違いなくネコだ。
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）