Googleの今日（米国時間1/20）の発表によると、同社はHadoopのスペシャリストClouderaとパートナーして、Googleのデータ処理プログラミングフレームワークCloud DataflowをApacheのクラスタ化データ処理エンジンSparkに統合する努力を開始する。
デベロッパがGoogleのCloud Dataflowを使うと、低レベルのクラスタのことを気にする必要なく、データ処理パイプラインを開発しモニタできる。例によってGoogleは次のように強調する: このデータ処理SDKはインターネット上で大規模なデータ集合を処理するための同社の内部的ツールから生まれたものである。データ処理のタスクはいつも同型であるとはかぎらないので、クラウドやオンプレミスを使い分けながらいろいろなデータ処理エンジンを使う必要がある。しかしCloud Dataflowというプログラミングインタフェイスを使えば、理想的には、データアナリストはパイプラインがその上で動くアーキテクチャの違いを気にすることなく、同一のシステムを使ってさまざまなデータ処理パイプラインを作れる。
GoogleがクラウドサービスとしてのDataflowを発表したのは昨年の夏だが、それはインフラがGoogle自身のプラットホーム…Compute Engine、Cloud Storage、およびBigQueryだった。しかしちょうど1か月前に同社はこのサービスのJav SDKをリリースして、デベロッパがそれをほかの言語や環境に統合できるようにした。そして今回はClouderaの協力によりそれと同じことを、SparkをデータエンジンとするオープンソースのDataflowとして実装しようとしている。それによりデベロッパはCloud Dataflowを、自分たちのローカルマシン上、（まだ非公開アルファだが）Googleのクラウドサービス上、そしてSparkの上でも使えるようになる。
Googleは今日の発表の中で、こう述べている: “Dataflowを利用するプログラムはデータをより有効に利用できるようになり、しかもその便宜を、クラウドやオンプレミスなど多様な環境で享受できる”。
SparkバージョンはGitHub上で入手できる。Clouderaはそれを、試験と実験に限定される“育成プロジェクト”と見なしている。本番利用のリスクは、デベロッパの自己責任となる。GoogleもDataflowをアルファと見なしているので、SDKは今後変わる余地がある。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
