かなり驚いたのではなかろうか。
どうやら深刻な被害はなかったように見える。
まあ、画面にヒビが入ったりしても、取り敢えずU2のアルバムを聞くことくらいはできそうだ(*)。
[* もちろん冗談だ。申し訳ない。強制配布にあまり良い印象を持っていないのだ。]
[原文へ]
(翻訳:Maeda, H)
かなり驚いたのではなかろうか。
どうやら深刻な被害はなかったように見える。
まあ、画面にヒビが入ったりしても、取り敢えずU2のアルバムを聞くことくらいはできそうだ(*)。
[* もちろん冗談だ。申し訳ない。強制配布にあまり良い印象を持っていないのだ。]
[原文へ]
(翻訳:Maeda, H)