いとも簡単に彼らは帰還した。
Inspiration4のクルーが米国時間9月18日夜にフロリダの東海岸に着水し、晴々しく帰還した。ほぼ完全に民間人だけの初の宇宙ミッションとなった。着水から1時間弱してSpaceX（スペースエックス）のGo Searcher回収船がResilienceと命名されたCrew Dragonカプセルを曳航した。その後クルーはヘリコプターでNASA（米航空宇宙局）のケネディ宇宙センターに移送され、そこで標準的なメディカルチェックを受けた。
ミッションの成功はElon Musk（イーロン・マスク）氏、全ミッションを遂行したSpaceX（そして広範にとらえると技術開発の資金を提供したNASA）にとって重要な勝利だ。そしておそらく、はっきりと宇宙旅行時代の幕開けを告げるものだ。
SpaceXの有人宇宙プログラム担当シニアディレクター、Benji Reed（ベンジ・リード）氏は、潜在顧客からのプライベートミッションについての問い合わせが増えている、と報道陣に語った。「年に少なくとも3〜6回ミッションを実施できる」とも述べた。
もちろん、今回のミッション司令官のJared Isaacman（ジャレッド・アイザックマン）氏は宇宙に行った初の富豪ではない。2021年夏、 Richard Branson（リチャード・ブランソン）氏とJeff Bezos（ジェフ・ベゾス）氏もそれぞれが所有するVirgin Galactic（ヴァージン・ギャラクティック）とBlue Origin（ブルーオリジン）が開発した宇宙船で宇宙飛行を楽しんだ。しかしその宇宙飛行はかなり短いものだった。ベゾス氏と同乗者3人は宇宙に行き、15分もせずに地球に帰還した。必然的に放射線アーチを描く移動だった。
関連記事
・ヴァージン・ギャラクティックとブランソン氏は宇宙への乗客初打ち上げを祝う
・Blue Origin初の有人飛行成功、ベゾス氏ら4人が宇宙を体験
それとは対照的に、Inspiration4のクルーは最高高度590キロメートルで地球を周回しながら3日間を過ごした。この高度は国際宇宙ステーションよりも高く、宇宙にいる人間の中で最も「外側」にいたことを意味する。ミッションの間、クルーは1日あたり平均15回地球を周った。
軌道にいる間、クルーはいくつかの科学実験を行った。その大半は宇宙旅行が人体に及ぼす影響を理解することを目的とする自身のデータ収集だ。クルーはまた、SpaceXが「キューポラ」と呼ぶ大きなドーム型の窓で宇宙の写真を撮ったりして過ごした。
View from Dragon’s cupola pic.twitter.com/Z2qwKZR2lK
— SpaceX (@SpaceX) September 16, 2021
決済処理会社Shift4 paymentsで財を成したアイザックマン氏以外のクルーは、医師助手で子どもの頃にがんを患って克服したHayley Arceneaux（ヘイリー・アルセノー）氏、地球科学者のSian Proctor（シアン・プロクター）氏、ロッキード・マーティンのエンジニアであるChris Sembroski（クリス・センブロスキー）氏だ。クルーの中でアルセノー氏が宇宙に行った最も若い米国人で、かつ義足をつけて宇宙に行った初の人間であり、プロクター氏は宇宙ミッションを行った初の黒人女性だ。
この歴史的なミッションの費用はすべてアイザックマン氏によるものだが、同氏とSpaceXはどちらも費用が合計でいくらだったのかについては口を閉ざしている。このミッションはセント・ジュード研究病院のための2億ドル（約218億円）の募金活動として行われ、ここにアイザックマン氏が1億ドル（約109億円）、マスク氏が5000万ドル（約55億円）を寄付した。さらに募金活動には市民から6020万ドル（約65億円）が寄せられた。
Resilienceが安全に人を宇宙に運び、そして連れ帰ってきたのは今回が2回目だ。2021年5月の最初のミッションCrew-1では宇宙飛行士4人（NASAの3人、日本の宇宙航空研究開発機構の1人）を国際宇宙ステーションへと運び、そして宇宙飛行士を地球に連れて帰った。SpaceXは今後6カ月でいくつかの有人ミッションを実施する予定で、ここにはNASAと欧州宇宙機関の代わりに行う国際宇宙ステーションへのミッション、Axiom Spaceの依頼で行うプライベートAX-1ミッションが含まれる。
関連記事：NASAとAxiom Spaceが初の民間人のみによる国際宇宙ステーションへの宇宙飛行について発表
「SpaceXにとても感謝しています。すばらしいフライトでした」とアイザックマン氏はカプセルが帰還した後に述べた。「まだ始まったばかりです」。
着水の一部始終は下の動画で閲覧できる。
画像クレジット：SpaceX
［原文へ］
（文：Aria Alamalhodaei、翻訳：Nariko Mizoguchi）
