2012年4月、KDDIウェブコミュニケーションズ（日本第2位の通信会社KDDIの子会社）は、boundioを立ち上げた。デベロッパーが電話回線を利用してサービス（単純なコールセンター等）を構築するためのサービスで、言うなればあまりすごくないTwilioだった。
1年後、同社はboundioを閉鎖し、これを・・・何とTwilioで置き換えた。
本誌は同社とTwilioの提携を昨年10月に報じたが、それがライバル製品にとって何を意味するのか当時は明確にはわからなかった。今日（米国時間4/16）日本で行われたプレスイベントで、同社はboundioの新規登録を中止し、既存のboundioユーザー全員をTwilioのプラットフォームに移行することを発表した。
私はこの手のB2B関連の提携にはおよそ疎い方なのだが、実際これはTwilioにとってものすごく大きい。理由はこうだ。
- Josh Constineが昨年10月に指摘したように（またGrouponが中国進出直後に気付いたように）、アジアへの進出は〈難事〉だ。いや、〈本当に〉難しい。ビジネスカルチャーは尊敬と信用に基づいている。製品を翻訳してプレスリリースを出して終り、というわけにはいかない。KDDIのような大物と組むことはTwilioに信用を与え、支社を構える必要すらなくなる。
- 日本の大企業の殆どはすでにKDDIと取引きがある。Twilioを直接使うためには、これらの大企業が新たな取引先としてTwilioを承認する必要がある。KDDIはすでに必要な関係を築いているので、Twilioは準備の整っている大量の潜在顧客を直ちに引き継ぐことができる。
ちなみにboundioは、通信キャリアの作ったソフトウェアが閉鎖された数多い例の一つにつぎない。
WAC — AT&T、Verizon、China Mobile、Sprint、その他がジョイントで立ち上げた「統一オープンプラットフォーム」 — は、ゲートを出る前につまづいた. Orangeは、先月静かにAPIサービスを打ち切り、TelefonicaのBlueViaのような話はいくらでもある。
デベロッパーは、避けられるのであれば通信キャリアーとは仕事をしたがらないようだ。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
