シリコンバレーのもっとも高名な投資企業の一つであるSV Angelの投資家だから当然とはいえ、Ron ConwayとDavid Lee、それにBrian Pokornyらは毎日のように新しいスタートアップのファウンダたちに会っている。彼らは今週行われたDisrupt NYC 2013のステージに登場して、本誌ファウンダのMichael Arringtonとお話をしたが、私は楽屋に引っ込んだ彼らをつかまえて、最近会ったファウンダの中で誰にいちばん感銘を受けたか、と聞いてみた。今はまだほとんど無名でも、彼らの中に次の大物がきっといるはずだ。
すごいと思ったのは、上記三名のパートナーにそれぞれお気に入りの新人起業家がちゃんといて、実際にその名を挙げてくれたことだ。だから上のビデオはじっくりと聞く価値がある。Conwayが名指ししたのはFiftyThreeのGeorg Petschnigg、今大人気のiPadアプリPaperを作った企業だ。Pokornyが挙名したのはMessageMeのArjun Sethi。David Leeは、Science Exchangeの協同ファウンダたち…Dan Knox、Ryan Abbott、そしてElizabeth Iornsにとても心打たれた、と言う。
楽屋裏の雑談は、これだけではなかった。なぜSVは、テクノロジ産業の絶頂期はまだまだこれからだと楽観しているのか？ カリフォルニアから久しぶりで東部に来たSVは、ニューヨークでどんな企業と話をしたのか？ Conwayは最近ますます政治づいているけど、それがビジネスにどう影響しているか？ などなどを私は聞きまくった。それでは、そんな中身の濃いビデオを、ご覧いただこう。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）